Passer au contenu
Mon compte
Wishlist
Panier 00:00
Panier 00:00

Sur les bouts de la langue

4.4

(18)

Audience : Adulte - Haut niveau
Le Pitch
Dans son essai 'Sur les bouts de la langue', Noémie Grunenwald, traductrice engagée, explore les enjeux féministes de la traduction. Mêlant réflexion théorique, récit personnel et analyses, elle démontre le rôle de la traduction dans la construction genrée de la langue. Elle aborde la traduction comme un acte politique et collectif révélateur des angles morts du genre, et propose des stratégies pour traduire en 'féministe/s'. Un ouvrage qui interroge la place des femmes dans ce domaine et la puissance de la traduction comme outil de transformation. Afficher moinsAfficher plus

Sur les bouts de la langue

4.4

(18)

Indisponible
Sélectionnez la condition
Indisponible
Etre averti(e) de la disponibilité

Le Pitch

Dans son essai 'Sur les bouts de la langue', Noémie Grunenwald, traductrice engagée, explore les enjeux féministes de la traduction. Mêlant réflexion théorique, récit personnel et analyses, elle démontre le rôle de la traduction dans la construction genrée de la langue. Elle aborde la traduction comme un acte politique et collectif révélateur des angles morts du genre, et propose des stratégies pour traduire en 'féministe/s'. Un ouvrage qui interroge la place des femmes dans ce domaine et la puissance de la traduction comme outil de transformation. Afficher moinsAfficher plus

Détails du livre

Titre complet
Sur les bouts de la langue: Traduire en féministe/s
Format
Grand Format
Publication
01 janvier 2021
Audience
Adulte - Haut niveau
Pages
179
Taille
19.1 x 13.6 x 1.6 cm
Poids
230
ISBN-13
9782376650690

Contenu

4ème de couverture

Ce qu'en dit l'autrice :« Sur les bouts de la langue est un essai narratif dans lequel j’explore les enjeux féministes de la traduction à partir de ma propre expérience. J’y mêle réflexion théorique et récit personnel pour interroger les conceptions dominantes de la traduction et démontrer que l’engagement en traduction, loin d’être un biais supplémentaire, permet de travailler mieux. J’y traite de la traduction comme processus collectif qui révèle les angles morts du genre dans la langue et quipermet d’agir concrètement sur celle-ci et sur le monde qui l’entoure. J’y raconte enfin mes premières traductions, les conditions dans lesquelles elles ont été faites et ce qu’elles m’ont fait à l’intérieur. »

Auteur

Livré entre : 24 juillet - 27 juillet
Disponible chez le fournisseur
Impression à la demande
Expédition immédiate
Chez vous entre :
Les délais de livraison ont tendance à s'accélérer ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus court que prévu. Les délais de livraison ont tendance à s'allonger ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus long que prévu.
Livraison gratuite (FR et BE) à partir de 20,00 € de livres d'occasion
Retour GRATUIT sous 14 jours.
Image to render

Revendez-le sur notre application!

Aller plus loin

Vous pouvez également aimer

Récemment consultés