Gilgamesh

Name: Gilgamesh
Brand: Anonyme
SKU: NW-9782360841349
Price: 9.98 EUR
Availability: OutOfStock
Rating: 3.8 (21 reviews)

3.8

(21)

Feuilleter le livre

Audience : Adulte - Haut niveau

Le Pitch

Ce poème épique, considéré comme l'une des plus anciennes œuvres de la littérature mondiale, raconte les exploits du roi Gilgamesh en quête de l'immortalité. Accompagné de son fidèle ami Enkidu, il affronte des épreuves divines et humaines. Cette épopée explore les thèmes de la mort, de l'amitié et de la quête de sens. La traduction d'André Markowicz s'inspire du travail du poète Nikolaï Goumiliov pour restituer la puissance et la poésie du texte original. Afficher moinsAfficher plus

Contenu

4ème de couverture

J'ai traduit Gilgamesh, qui est l'un des plus anciens textes de l'humanité. Je ne l'ai pas traduit du sumérien, de l'akkadien, du babylonien. Je l'ai traduit du russe. Parce qu'il a été traduit en russe, en 1919, par l'un des plus grands poètes du début du XXe siècle, Nikolaï Goumiliov (1886-1921). Je l'ai traduit du russe alors que, Goumiliov lui-même l'a traduit du français, de l'édition érudite que venait de publier Edouard Dhorme, en 1907, avec l'aide d'un spécialiste de la Mésopotamie, Woldémar Chiléïko (1891-1930) . Oui, c'est la traduction de la traduction d'une traduction.
André Markowicz

Feuilleter le livre

Anonyme

Gilgamesh

3.8

(21)

12,90 €

Le Pitch

Ce poème épique, considéré comme l'une des plus anciennes œuvres de la littérature mondiale, raconte les exploits du roi Gilgamesh en quête de l'immortalité. Accompagné de son fidèle ami Enkidu, il affronte des épreuves divines et humaines. Cette épopée explore les thèmes de la mort, de l'amitié et de la quête de sens. La traduction d'André Markowicz s'inspire du travail du poète Nikolaï Goumiliov pour restituer la puissance et la poésie du texte original. Afficher moinsAfficher plus

Détails du livre

Titre complet

Gilgamesh

Auteur

Editeur

Format

Grand Format

Publication

27 octobre 2021

Traduction

Markowicz, André

Traduction

Goumiliov, Nikolaï

Audience

Adulte - Haut niveau

Pages

100

Taille

18.9 x 14 x 0.6 cm

Poids

122

ISBN-13

9782360841349

Contenu

4ème de couverture

J'ai traduit Gilgamesh, qui est l'un des plus anciens textes de l'humanité. Je ne l'ai pas traduit du sumérien, de l'akkadien, du babylonien. Je l'ai traduit du russe. Parce qu'il a été traduit en russe, en 1919, par l'un des plus grands poètes du début du XXe siècle, Nikolaï Goumiliov (1886-1921). Je l'ai traduit du russe alors que, Goumiliov lui-même l'a traduit du français, de l'édition érudite que venait de publier Edouard Dhorme, en 1907, avec l'aide d'un spécialiste de la Mésopotamie, Woldémar Chiléïko (1891-1930) . Oui, c'est la traduction de la traduction d'une traduction.
André Markowicz

Feuilleter le livre