Quand tu auras fini, nous redescendrons
à pied. Tu sais, le marchand de feuilletés
au fromage que nous aimons bien dans le
Marché égyptien, celui qui a des canaris,
nous déjeunerons chez lui. On peut se
permettre ce festin pour une fois ! L'aller-retour
à pied jusqu'à Ca¤alo¤lu ne nous
fatiguera pas, ma fille, hein ? On pourra
même prendre un dessert, si on veut. Et ce
sera amusant de traverser le pont.
''d'un lieu l'autre''
Nouvelle traduite du turc
par Elif Deniz et Pierre Vincent