Zigzag

Ross Thomas est aussi brillant que Donald Westlake ou Elmore Leonard, mais reste injustement méconnu. Il est temps de le découvrir. Réhabilitons Ross Thomas! Oh, bien sûr, il n'a pas été déporté au bagne du polar ni été dégradé de ses prix littéraires. Mais, franchement, qui le lit aujourd'hui? L'auteur de Traîtrise! n'avait plus été publié chez nous depuis la fin du XXe siècle. Et voilà que, divine surprise, les éditions Sonatine sortent aujourd'hui Zigzag, une plongée cynique dans les magouilles d'une petite ville californienne. Comme toujours avec Ross Thomas, la première page de ce roman noir enlevé suffit à donner le ton: "Ce fut pendant qu'il trottait le long de la plage, à l'est de Paradise Cove Pier, qu'il trébucha sur un pélican mort, tomba, et fit la rencontre de l'homme aux six lévriers. C'était le 16 juin, un jeudi." PUBLICITÉ inRead invented by Teads Petit retour en arrière. L'Américain Ross Thomas (1926-1995) n'a pas toujours été romancier. Ce "junkie de la politique", comme il se définissait, a d'abord oeuvré comme spin doctor de syndicalistes, de sénateurs - dont George McGovern, le démocrate qui perdit contre Nixon en 1972 - et d'un candidat à la présidence du Nigeria. Il connaissait comme personne les arrière-cuisines de Washington, théâtre de plusieurs de ses romans, dont l'excellent Crépuscule chez Mac. Il a aussi été correspondant de presse - et de la CIA, murmure-t-on - à Bonn, cette petite ville si tranquille au coeur de la guerre froide. C'est d'ailleurs avec d'honnêtes romans d'espionnage qu'il commence sa carrière d'écrivain dans les sixties. Des romans éblouissants En France, c'est tout naturellement à la Série noire qu'il est publié. Et puis le grand Jean-Patrick Manchette s'entiche de lui et le traduit brillamment chez Rivages. Les cinq titres sortis chez cet éditeur sont éblouissants. On suggérera au néophyte de débuter par La Quatrième Durango. Comme souvent, on y croise une bande d'aigrefins sympathiques, des policiers qui ne demandent qu'à être corrompus, parfois une femme fatale (ah, Georgia Blue!) et, toujours, ces formidables dialogues à double ou triple sens. Ce qui est agréable, avec lui, c'est qu'il est toujours plus malin que son lecteur. C'est à Gillian Flynn, l'auteur des Apparences (Sonatine), méga best-seller de 2012, que l'on doit la résurrection de Ross Thomas chez nous. "Elle m'a dit un jour qu'elle l'adulait, alors je l'ai relu, et c'est ainsi que nous avons décidé de traduire Zigzag, raconte Arnaud Hofmarcher, directeur littéraire de Sonatine. Il paraît qu'il commençait ses romans sans trop savoir où il allait et, du coup, le suspense est total! Il reste assez méconnu, peut-être parce qu'il n'a pas eu la chance d'être adapté au cinéma." Steve McQueen était pourtant fan et Ross Thomas coécrira pour Wim Wenders le scénario de Hammett, dans lequel il fait une petite apparition. Logique, tant La Moisson rouge semble irriguer toute son oeuvre. "C'est un peu un écrivain pour écrivains", ajoute Arnaud Hofmarcher. Parmi son prestigieux fan-club, on compte Donald Westlake, Lawrence Block et R.J. Ellory. Et, bientôt, vous. ZIGZAG, par Ross Thomas. Trad. de l'anglais (Etats-Unis) par Patrick Raynal. Sonatine, 480p., 14€. + Plus d'actualité sur : L'Express du 30 novembre 2016: gauche, la chienlit Dans le Calvados, le sacerdoce de l'opposition Emploi: la bonne santé du paramédical Jean-Léonce Dupont: ses collaborateurs de l'ombre AILLEURS SUR LE WEB Contenu proposé par Taboola Kim et Kanye au bord du divorce ? Découvrez-le sur MoodViewer MoodViewer Panneaux solaires: les compagnies d'électricité cachent la vérité aux Français! Revenus-Solaires.Fr Isolation des combles: Les compagnies d’électricité cachent la vérité aux Français ! Revenus-Solaires.Fr 12 enfants qui ressemblent comme deux gouttes d'eau à leurs poupées... Ils vont vous faire fondre... TDN L’anti-douleur naturel qu’on veut nous interdire ! pure-sante "Nicolas Sarkozy ? C'est fini pour lui", dit son pire ennemi LesEchos.fr par Taboola A lire aussi VIDÉO. Biolay répond aux attaques de Ruquier, le "millionnaire du service public" Candidature d'Emmanuel Macron: Najat Vallaud-Belkacem est "en colère" Découvrez le Nouveau Toyota C-HR Toyota par Taboola Services Cours d'anglais en ligne : obtenez un mois gratuit ! Avec Gymglish par Taboola Newsletter L'Express Livres Recevez le meilleur de l'actualité littéraire sélectionné par la rédaction Votre adresse e-mail Votre adresse e-mail Ok Abonnez-vous à LIRE Lire 450 LIRE sur papier, web, mobile et tablette Je m'abonne EN VIDÉO Incendie au Tennessee: une ville plongée dans un étrange brouillard Victorieux, François Fillon a d'abord une pensée pour Nicolas Sarkozy VIDÉO. Le spationaute Thomas Pesquet est en orbite et se dirige vers l'ISS SUR LE MÊME THÈME LIVRES Les fantasmes de Gotlib, un univers accessible par le rire Isaac Newton, un des "personnages" préféré de Gotlib. EN IMAGES. Pervers Pépère, Gai Luron, Rubrique-à-brac... Le meilleur de Gotlib Le dessinateur Gotlib, l'un des créateurs de Fluide Glacial, pose le 04 mai 2005 à son domicile au Vésinet, près de Paris Gotlib, auteur de BD iconoclaste est mort à 82 ans Fidel Castro et son garde du corps Juan Reinaldo Sanchez à bord du yacht Aquarama II, à la fin des années 1980. Cayo Piedra, le refuge paradisiaque de Fidel Castro SERVICES Codes Promos : des économies sur vos achats allant jusqu'à 70% Avec Cuponation Immobiliers de Prestige Avec Logic-Immo Offre promo : Grand vin d'exception jusqu'à -60% ! Avec WineandCo Investissement en SCPI : beneficiez de rendements très attractifs ! Avec LesMonsieurs Sélection de contrats d'assurance vie adaptée à votre profil et vos besoins Avec LesMonsieurs A la recherche d'un emploi ? Découvrez nos offres par métier dans vos régions Avec L'Express Emploi Ventes, locations : retrouvez plus d'1 million d'annonces immobilières Avec Logic-Immo Crédit immobilier : Avez-vous le droit au prêt à TAUX ZÉRO ? avec Artemis courtage par Taboola COMMENTEZ CET ARTICLE Publier votre commentaire Voir les 0 commentaires Commentaire : Je m'identifie E-mail Email Mot de passe Mot de passe Se connecter et publier Je m'inscris S'inscrire et publier ouSe connecter avec Facebook Signaler une faute d'orthographe, une erreur dans l'article, un bug 0 COMMENTAIRE 32 € - TAILLISSIME Escarpins bout ouvert Forfait Orange 4G tout illimité* pour pros dès 19,99€HT/mois ! Voir conditions N'hésitez plus ! Cherchez-vous un partenaire ? Trouvez des célibataires qui vous correspondent ! Rencontres 45 ans et plus Surfez la vague de Teahupoo comme si vous y étiez ! Surfez avec le Samsung Publicité L'Express L'EXPRESS Accès illimité à tous les contenus Sur tous les supports : site, applis, magazine S'abonner à partir de 1 € Archives / 20162015201420132012201120102009200820072006200520042003200220012000199919981997 LES SERVICES DE L'EXPRESS Présidentielle 2017Résultats Présidentielle 2017Primaire à gauchePrimaire à droiteClassement des lycées Jeux concours Code promo Conforama Code promo Sarenza Application iOs L'Express Application Androïd L'Express NOS PARTENAIRES BONS DE RÉDUCTION avec Cuponation COMPARATIF SMARTPHONE avec Meilleurmobile COURS D'ANGLAIS avec Gymglish OFFRES D'EMPLOI avec L'Express Emploi ANNONCES IMMOBILIERES avec Logic-Immo Les sites du réseau Groupe Altice Média : Economie avec LExpansion.com Décideurs avec La Lettre de L'Expansion Entreprise avec LEntreprise.com Bourse avec Votreargent.fr Décoration avec CoteMaison.fr Recrutement avec Jobrencontres.fr Emploi Grande Distribution avec Distrijob.fr L'apprentissage du piano avec Pianiste © L'Express - Mentions légales Conditions générales d'utilisation Charte des commentaires Contacts Service Client Archives Boutique Régie Publicitaire