RETROUVER SES ANCETRES POLONAIS PAR OU COMMENCER QUELLES SOURCES EN FRANCE E

Name: RETROUVER SES ANCETRES POLONAIS PAR OU COMMENCER QUELLES SOURCES EN FRANCE E
Brand: Christol, Philippe
SKU: PR-9782350771885
Price: 0.99 EUR
Availability: OutOfStock
Rating: 1.0 (1 reviews)

1.0

(1)

Audience : Adulte - Haut niveau

Le Pitch

Présentation de l'éditeur Vous ne savez pas comment démarrer la recherche de vos ancêtres polonais ? Une première tentative a abouti à un blocage que vous ne voyez pas comment surmonter ? Malgré les difficultés initiales (distance, langue) parfois décourageantes, et la légende racontant que les archives polonaises ont toutes été détruites, une recherche généalogique en Pologne à partir de la France est tout à fait possible avec de bonnes chances d'aboutir, à condition d'en connaître les écueils et de savoir la marche à suivre. Ce guide clair et détaillé est le premier à expliquer dans le détail les sources tant en France qu'en Pologne et ailleurs, les cas particuliers dus aux vicissitudes de l'histoire, l'ordre à respecter dans ses démarches. Il replace la recherche de documents dans son contexte historique et guide le généalogiste pas à pas, avec cartes des changements de frontières et des structures administratives, exemple de documents paroissiaux et d'état civil, modèles de courriers et explication de l'organisation des archives polonaises. Ces pages vous accompagneront pour parcourir en sens inverse le chemin qu'ont effectué vos ancêtres depuis cette Pologne si proche, qui peut paraître si lointaine quand la famille ne parle plus polonais et a perdu contact avec son pays d'origine. Elles vous permettront finalement de retrouver ce bout de terre polonaise que vos ascendants ont laissé derrière eux. Généalogiste chevronné, Philippe Christol a un lien familial avec la Pologne. Créateur d'un site Internet sur la généalogie polonaise destiné aux débutants, auteur de l'article «Pologne» du numéro spécial Europe de la Revue française de généalogie, il vous invite à découvrira votre tour votre histoire familiale dans les archives polonaises, les sources françaises et étrangères. Extrait Extrait de l'introduction Ils s'appelaient Kowalski, Nowak, ou Wojcik... Ils sont venus après la partition de la Pologne, fuyant la répression consécutive à une des révoltes de l'époque romantique, ou plus prosaïquement au vingtième siècle pour gagner leur pain et avoir une meilleure vie dans un pays alors plus industrialisé et où il y avait plus de travail que chez eux. Souvent, ils sont venus en France pour quelques années avec une seule idée : repartir là-bas. Ils sont restés. Ils ont mis leurs enfants à l'école polonaise, ou au contraire les ont isolés de leurs origines pour leur permettre de mieux s'intégrer, de ne pas être traités de «Po-laks» à l'école. Ils se retrouvaient pour des réunions d'exilés, pour le thé, boire un verre ou faire un repas «comme au pays» ; ils lisaient des journaux publiés en France en langue polonaise ; se racontaient peut-être des histoires de là-bas, se montrant des lettres écrites par la famille restée sur place. Quand ils ont quitté ce monde, ils ont souvent laissé leurs enfants devenus Français, avec beaucoup de questions, peu de choses matérielles les reliant à leur origine, une carte postale, une lettre, peut-être un document emporté lors du départ... Et trop souvent, l'adresse des cousins a été perdue, la vieille tante est décédée, et aujourd'hui, alors que les moyens de communication modernes pourraient permettre de renouer le contact, cela semble si difficile. Parcourant les informations qu'ils peuvent trouver, leurs descendants sont peut-être effrayés par tous ces «czyk», «rzcz», «ml», «ierz»... et ont du mal à localiser ce village dont eux-mêmes ou leurs parents ont entendu parler quand ils étaient enfants. Est-ce un mur infranchissable ? Les premières impressions peuvent être décourageantes. Eh bien non ! Derrière ces difficultés, les multiples points d'interrogation, le sentiment d'entrer dans un labyrinthe et de ne pas savoir par où commencer, se trouvent un pays verdoyant, certes un peu froid en hiver ( !) et des gens qui seront peut-être difficiles au premier abord mais pourtant si chaleureux quand on commence à les connaître. Se trouvent aussi des archives bien réelles Afficher moinsAfficher plus

Christol, Philippe

RETROUVER SES ANCETRES POLONAIS PAR OU COMMENCER QUELLES SOURCES EN FRANCE E

1.0

(1)

Indisponible

Le Pitch

Présentation de l'éditeur Vous ne savez pas comment démarrer la recherche de vos ancêtres polonais ? Une première tentative a abouti à un blocage que vous ne voyez pas comment surmonter ? Malgré les difficultés initiales (distance, langue) parfois décourageantes, et la légende racontant que les archives polonaises ont toutes été détruites, une recherche généalogique en Pologne à partir de la France est tout à fait possible avec de bonnes chances d'aboutir, à condition d'en connaître les écueils et de savoir la marche à suivre. Ce guide clair et détaillé est le premier à expliquer dans le détail les sources tant en France qu'en Pologne et ailleurs, les cas particuliers dus aux vicissitudes de l'histoire, l'ordre à respecter dans ses démarches. Il replace la recherche de documents dans son contexte historique et guide le généalogiste pas à pas, avec cartes des changements de frontières et des structures administratives, exemple de documents paroissiaux et d'état civil, modèles de courriers et explication de l'organisation des archives polonaises. Ces pages vous accompagneront pour parcourir en sens inverse le chemin qu'ont effectué vos ancêtres depuis cette Pologne si proche, qui peut paraître si lointaine quand la famille ne parle plus polonais et a perdu contact avec son pays d'origine. Elles vous permettront finalement de retrouver ce bout de terre polonaise que vos ascendants ont laissé derrière eux. Généalogiste chevronné, Philippe Christol a un lien familial avec la Pologne. Créateur d'un site Internet sur la généalogie polonaise destiné aux débutants, auteur de l'article «Pologne» du numéro spécial Europe de la Revue française de généalogie, il vous invite à découvrira votre tour votre histoire familiale dans les archives polonaises, les sources françaises et étrangères. Extrait Extrait de l'introduction Ils s'appelaient Kowalski, Nowak, ou Wojcik... Ils sont venus après la partition de la Pologne, fuyant la répression consécutive à une des révoltes de l'époque romantique, ou plus prosaïquement au vingtième siècle pour gagner leur pain et avoir une meilleure vie dans un pays alors plus industrialisé et où il y avait plus de travail que chez eux. Souvent, ils sont venus en France pour quelques années avec une seule idée : repartir là-bas. Ils sont restés. Ils ont mis leurs enfants à l'école polonaise, ou au contraire les ont isolés de leurs origines pour leur permettre de mieux s'intégrer, de ne pas être traités de «Po-laks» à l'école. Ils se retrouvaient pour des réunions d'exilés, pour le thé, boire un verre ou faire un repas «comme au pays» ; ils lisaient des journaux publiés en France en langue polonaise ; se racontaient peut-être des histoires de là-bas, se montrant des lettres écrites par la famille restée sur place. Quand ils ont quitté ce monde, ils ont souvent laissé leurs enfants devenus Français, avec beaucoup de questions, peu de choses matérielles les reliant à leur origine, une carte postale, une lettre, peut-être un document emporté lors du départ... Et trop souvent, l'adresse des cousins a été perdue, la vieille tante est décédée, et aujourd'hui, alors que les moyens de communication modernes pourraient permettre de renouer le contact, cela semble si difficile. Parcourant les informations qu'ils peuvent trouver, leurs descendants sont peut-être effrayés par tous ces «czyk», «rzcz», «ml», «ierz»... et ont du mal à localiser ce village dont eux-mêmes ou leurs parents ont entendu parler quand ils étaient enfants. Est-ce un mur infranchissable ? Les premières impressions peuvent être décourageantes. Eh bien non ! Derrière ces difficultés, les multiples points d'interrogation, le sentiment d'entrer dans un labyrinthe et de ne pas savoir par où commencer, se trouvent un pays verdoyant, certes un peu froid en hiver ( !) et des gens qui seront peut-être difficiles au premier abord mais pourtant si chaleureux quand on commence à les connaître. Se trouvent aussi des archives bien réelles Afficher moinsAfficher plus