Thèse. Les Comédies de Molière en Allemagne. Le théâtre et la critique. Faculté des lettres de Paris

Name: Thèse. Les Comédies de Molière en Allemagne. Le théâtre et la critique. Faculté des lettres de Paris
Brand: Ehrhard, Auguste
SKU: NW-9782329372822
Price: 33.0 EUR
Availability: InStock

Audience : Adulte - Grand Public

Le Pitch

SommaireTABLE DES MATIÈRESPages.INTRODUCTIONVCHAPITRE Ier.LE THÉATRE POPULAIRE DE L'ALLEMAGNE AU XVIIeSIÈCLE. Le théâtre savant et le théâtre populaire. - Les comédiens anglais. - Caractères des pièces anglaises. - Le bouffon. - Les Haupt- und Staatsactionen. - Shakespeare sur la scène populaire. - Les tragiques français; le Polyeucte de Corneille. - Avantages de l'imitation de Molière1CHAPITRE II.L'ÉPOQUE DE L'ACTEUR VELTHEN. Comédies de Molière traduites en 1670. - Jean Velthen. - Traductions de 1694 et de 1695. - Traduction de 1721. - Retour aux Hauptactionen et aux Hanswurstiades. - ampspantryon et le Festin de Pierre. - Comédies de Reuter et de Henrici63CHAPITRE III.GOTTSCHED ET SON TEMPS. Mérites de Cottsehed. - Son erreur. - Son attitude envers Molière. - MmeCaroline Neuber. - La tragédie, préférée à la comédie par Gottsched et la Neuber. - Holberg et Goldoni. - K?nig. - Élie Schlegel. - Gellert. - Kruger. - Traduction de 1752114CHAPITRE IV.MADAME GOTTSCHED. Sa jeunesse. - Le Piétisme en robe à paniers. - Le Misanthrope. - Le Mariage mal assorti. - La Gouvernante française. - Le Testament. - M. le Bel-Esprit173CHAPITRE V.LESSING. Caractère volontairement national de l'oeuvre de Lessing. - Ses premières comédies. - Sa révolte contre le goût français. - Guerre déclarée à Gottsched et à la tragédie classique. - Mouvement patriotique provoqué par les exploits de Frédéric II. - La Dramaturgie de Hambourg. - Attitude réservée à l'égard de Molière. - Minna de Barnhelm262CHAPITRE VI.LES SUCCESSEURS DE LESSING. Influence restreinte exercée par Lessing. - Les continuateurs de Gottsched; Ayrenhoff, Petrasch. - Brandes, Christophe d'Arien. - Les admirateurs de Shakespeare; Herder, Wieland, Schr?der. - Les critiques des délicats. - Le goût populaire. - Les farces de Mylius. - Molière mis en musique. - Le Don Juan de Mozart. - Le mouvement pspanlosopspanque. - Imitations du Tartuffe. - Catherine II de Russie. - La littérature didactique. - Molière à l'usage des classes. - La famille royale de Prusse263CHAPITRE VII.G?THE. Parenté du génie de G?the et de celui de Molière. - G?the enfant et les Fourberies de Scapin. - Le Caprice de l'Amant, et Tous coupables. - La Sturm- und Drangperiode. - Molière et G?the poètes classiques. - G?the et le Tartuffe; le Grand Cophyte. - G?the et Molière à la cour; le Misanthrope et Torquato Tasso. - Les deux poètes directeurs de théâtre. - Don Juan et Faust. - Les amis de G?the; Scspanller, Zelter, Eckermann305CHAPITRE VIII.L'ÉCOLE ROMANTIQUE. Les Leçons de littérature dramatique d'Auguste-Guillaume Schlegel. - La personne de Molière, d'après Schlegel. - Molière plagiaire. - Les caractères dans ses comédies. - L'intrigue. - Schlegel réfuté par un Allemand. - Explication donnée par G?the de la critique haineuse de Schlegel. - Les théories romantiques. - La comédie romantique. - Haines nationales. - Contradictions de la critique de Schlegel. - Ampspantryon de Henri de Kleist368CHAPITRE IX.KOTZBUE ET LA VIEILLE ÉCOLE. Les réalistes. - Iffland. - Kotzebue. - Vogue nouvelle de Holberg. - Ampspantryon de Falk. - Les comédies de Molière arrangées par Zschokke. - Défauts de la vieille école. - Obstacles au développement de la comédie allemande432CHAPITRE X.L'ALLEMAGNE CONTEMPORAINE. La Jeune Allemagne. - Henri Laube; Rococo. - Charles Gutz kow; l'Original de Tartuffe. - Les Journalistes de Gustave Freytag; type de la comédie moderne. - Bauernfeld. - Les farces locales. - M. Paul Lindau. - Le type de don Juan chez Hoffmann, Grabbe, Lenau, Paul Heyse. - Insuccès de Molière. - Sa nouvelle popularité. - Traduction de Baudissin. - Les Molièristes allemands; le Molière-Museum. - Un récent détracteur du poète. - Une Weltlitteratur est-elle possible?485,PrésentationLesComédies de Molière en Allemagne. Le théâtre et la critique, thèse présentée à la Faculté des lettres de Paris, par Auguste Ehrhard,... Date de l'édition originale : 1888 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr Afficher moinsAfficher plus

Détails du livre

Titre complet

Thèse. Les Comédies de Molière en Allemagne. Le théâtre et la critique. Faculté des lettres de Paris

Auteur

Editeur

Format

Broché

Publication

01 janvier 2020

Audience

Adulte - Grand Public

Pages

581

Taille

23.4 x 15.6 x 15.6 cm

Poids

806

ISBN-13

9782329372822

Ehrhard, Auguste

Thèse. Les Comédies de Molière en Allemagne. Le théâtre et la critique. Faculté des lettres de Paris

33,00 €

Le Pitch

SommaireTABLE DES MATIÈRESPages.INTRODUCTIONVCHAPITRE Ier.LE THÉATRE POPULAIRE DE L'ALLEMAGNE AU XVIIeSIÈCLE. Le théâtre savant et le théâtre populaire. - Les comédiens anglais. - Caractères des pièces anglaises. - Le bouffon. - Les Haupt- und Staatsactionen. - Shakespeare sur la scène populaire. - Les tragiques français; le Polyeucte de Corneille. - Avantages de l'imitation de Molière1CHAPITRE II.L'ÉPOQUE DE L'ACTEUR VELTHEN. Comédies de Molière traduites en 1670. - Jean Velthen. - Traductions de 1694 et de 1695. - Traduction de 1721. - Retour aux Hauptactionen et aux Hanswurstiades. - ampspantryon et le Festin de Pierre. - Comédies de Reuter et de Henrici63CHAPITRE III.GOTTSCHED ET SON TEMPS. Mérites de Cottsehed. - Son erreur. - Son attitude envers Molière. - MmeCaroline Neuber. - La tragédie, préférée à la comédie par Gottsched et la Neuber. - Holberg et Goldoni. - K?nig. - Élie Schlegel. - Gellert. - Kruger. - Traduction de 1752114CHAPITRE IV.MADAME GOTTSCHED. Sa jeunesse. - Le Piétisme en robe à paniers. - Le Misanthrope. - Le Mariage mal assorti. - La Gouvernante française. - Le Testament. - M. le Bel-Esprit173CHAPITRE V.LESSING. Caractère volontairement national de l'oeuvre de Lessing. - Ses premières comédies. - Sa révolte contre le goût français. - Guerre déclarée à Gottsched et à la tragédie classique. - Mouvement patriotique provoqué par les exploits de Frédéric II. - La Dramaturgie de Hambourg. - Attitude réservée à l'égard de Molière. - Minna de Barnhelm262CHAPITRE VI.LES SUCCESSEURS DE LESSING. Influence restreinte exercée par Lessing. - Les continuateurs de Gottsched; Ayrenhoff, Petrasch. - Brandes, Christophe d'Arien. - Les admirateurs de Shakespeare; Herder, Wieland, Schr?der. - Les critiques des délicats. - Le goût populaire. - Les farces de Mylius. - Molière mis en musique. - Le Don Juan de Mozart. - Le mouvement pspanlosopspanque. - Imitations du Tartuffe. - Catherine II de Russie. - La littérature didactique. - Molière à l'usage des classes. - La famille royale de Prusse263CHAPITRE VII.G?THE. Parenté du génie de G?the et de celui de Molière. - G?the enfant et les Fourberies de Scapin. - Le Caprice de l'Amant, et Tous coupables. - La Sturm- und Drangperiode. - Molière et G?the poètes classiques. - G?the et le Tartuffe; le Grand Cophyte. - G?the et Molière à la cour; le Misanthrope et Torquato Tasso. - Les deux poètes directeurs de théâtre. - Don Juan et Faust. - Les amis de G?the; Scspanller, Zelter, Eckermann305CHAPITRE VIII.L'ÉCOLE ROMANTIQUE. Les Leçons de littérature dramatique d'Auguste-Guillaume Schlegel. - La personne de Molière, d'après Schlegel. - Molière plagiaire. - Les caractères dans ses comédies. - L'intrigue. - Schlegel réfuté par un Allemand. - Explication donnée par G?the de la critique haineuse de Schlegel. - Les théories romantiques. - La comédie romantique. - Haines nationales. - Contradictions de la critique de Schlegel. - Ampspantryon de Henri de Kleist368CHAPITRE IX.KOTZBUE ET LA VIEILLE ÉCOLE. Les réalistes. - Iffland. - Kotzebue. - Vogue nouvelle de Holberg. - Ampspantryon de Falk. - Les comédies de Molière arrangées par Zschokke. - Défauts de la vieille école. - Obstacles au développement de la comédie allemande432CHAPITRE X.L'ALLEMAGNE CONTEMPORAINE. La Jeune Allemagne. - Henri Laube; Rococo. - Charles Gutz kow; l'Original de Tartuffe. - Les Journalistes de Gustave Freytag; type de la comédie moderne. - Bauernfeld. - Les farces locales. - M. Paul Lindau. - Le type de don Juan chez Hoffmann, Grabbe, Lenau, Paul Heyse. - Insuccès de Molière. - Sa nouvelle popularité. - Traduction de Baudissin. - Les Molièristes allemands; le Molière-Museum. - Un récent détracteur du poète. - Une Weltlitteratur est-elle possible?485,PrésentationLesComédies de Molière en Allemagne. Le théâtre et la critique, thèse présentée à la Faculté des lettres de Paris, par Auguste Ehrhard,... Date de l'édition originale : 1888 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr Afficher moinsAfficher plus