Mon compte
Wishlist
Panier 00:00
Panier 00:00

Collectif

Enfances japonaises - Bilingue

3.4

(5)

  • Enfances japonaises - Bilingue
Audience : Adulte - Grand Public
Le Pitch
Note biographique De son vrai nom Ogawa Kensaku,Ogawa Mimeiest surnommé l'Andersen japonais ou le Père de la littérature jeunesse japonaise. Il est l'auteur de plus de mille contes, dont beaucoup sont repris dans les manuels scolaires et deviennent des classiques du genre. Né dans le Shikoku d'une famille relativement pauvre,Kikuchi Kan (ou Hiroshi)poursuit des études très chaotiques ; seule la littérature l'intéresse. Un court passage par l'université de Waseda lui permet de rencontrer Akutagawa Ryunosuke et Kume Masao. Dès le début des années 20, il rencontre le succès avec des pièces et des romans populaires. Soucieux de fédérer et de soutenir les écrivains de son époque, il fonde la revue Bungei shunju (Annales littéraires) en 1923, puis, trois plus tard, les éditions du même nom et l'Association des écrivains japonais. En 1935, en hommage à ses deux amis disparus, il crée les prix Akutagawa et Naoki, qui restent à ce jour les prix littéraires les plus prestigieux du Japon. Né dans un milieu aisé,ARISHIMA Takeomanifeste tôt une passion pour l'écriture. Il se convertit au christianisme en 1901, puis, en 1903, part étudier aux Etats-Unis, dont il rentre en 1907. Il gagne sa vie en enseignant l'anglais, et prend part au mouvement littéraire Shirakaba (Le bouleau blanc), dont il devient un des piliers. Les jours de Yoko (Aru onna 1919) est son œuvre la plus connue. Une histoire d'amour avec une femme mariée va bouleverser sa vie et le conduire au suicide avec sa maîtresse en 1923. Née dans le sud-ouest du Japon,Hayashi Fumikopublie en 1928 – sous forme de feuilleton dans une revue – un récit autobiographique,Chroniques de mon vagabondage(Horoki), basé sur son journal intime, qui connaît un grand succès. C'est après la guerre qu'elle accède à la reconnaissance et au succès. Elle publie nouvelles, romans, poèmes sans abandonner le journalisme. Elle reçoit un prix de littérature féminine en 1948 pourChrysanthèmes tardifs(Bangiku). En 1951, elle meurt d'une crise cardiaque. Plusieurs de ses romans ont été adaptés au cinéma. Mukoda Kunikocommence dès 1950 à travailler dans le monde de l'édition. En 1964, sa carrière de scénariste pour la télévision démarre et son succès va grandissant jusqu'à sa mort prématurée dans un accident d'avion en 1981. Parallèlement, elle publie des essais courts, des petits récits autobiographiques et des nouvelles, obtenant en 1980 le prix Naoki. Mukoda Kuniko se passionne pour l'étude des relations familiales et de couple. Les feuilletons tirés de ses scénarios les plus célèbres dépeignent la famille japonaise de l'époque, les fratries multiples, les maris peu attentionnés et souvent volages et les épouses en mal de reconnaissance, dans un Japon bouleversé par la fulgurante croissance économique de l'après-guerre. ,PrésentationUn recueil de 5 nouvelles japonaises classiques, ayant pour sujet l'enfance. Les Cerceaux d'orest un conte très court et poignant qui relate les derniers jours d'un enfant malade ; ce serait un texte d'adieu au fils aîné de l'auteur, mort de maladie. DansLa Bataille de natto, le narrateur se remémore un épisode peu glorieux de son enfance : entraîné par ses camarades, il a contribué à jouer un mauvais tour à une vieille vendeuse de natto (graines de soja fermentées). La Grappe de raisinest une courte nouvelle écrite à la première personne, qu'Arishima situe dans son école primaire d'origine, à Yokohama. Au-delà d'un épisode de la vie d'enfants, le texte se caractérise par un style quasi-pictural et une fine analyse de la psychologie des personnages. La Grenouilledécrit avec délicatesse un simple épisode dans la vie d'une famille composée d'une mère et ses deux enfants, du point de vue de la petite fille. Alors que les deux enfants sont seuls le soir, par une nuit de tempête, un inconnu se présente à la porte. Les Cartes postales sans texteest un texte court autobiographique qui décrit la vie quotidienne de sa famille pendant la guerre. Mukoda y dresse un portrait tout en contraste de son père, tyran domestique au grand cœur. Ce récit a été repris par la suite dans des manuels de collège, devenant ainsi un classique. Afficher moinsAfficher plus

Collectif

Enfances japonaises - Bilingue

3.4

(5)

8,40 €
Sélectionnez la condition
8,40 €

Le Pitch

Note biographique De son vrai nom Ogawa Kensaku,Ogawa Mimeiest surnommé l'Andersen japonais ou le Père de la littérature jeunesse japonaise. Il est l'auteur de plus de mille contes, dont beaucoup sont repris dans les manuels scolaires et deviennent des classiques du genre. Né dans le Shikoku d'une famille relativement pauvre,Kikuchi Kan (ou Hiroshi)poursuit des études très chaotiques ; seule la littérature l'intéresse. Un court passage par l'université de Waseda lui permet de rencontrer Akutagawa Ryunosuke et Kume Masao. Dès le début des années 20, il rencontre le succès avec des pièces et des romans populaires. Soucieux de fédérer et de soutenir les écrivains de son époque, il fonde la revue Bungei shunju (Annales littéraires) en 1923, puis, trois plus tard, les éditions du même nom et l'Association des écrivains japonais. En 1935, en hommage à ses deux amis disparus, il crée les prix Akutagawa et Naoki, qui restent à ce jour les prix littéraires les plus prestigieux du Japon. Né dans un milieu aisé,ARISHIMA Takeomanifeste tôt une passion pour l'écriture. Il se convertit au christianisme en 1901, puis, en 1903, part étudier aux Etats-Unis, dont il rentre en 1907. Il gagne sa vie en enseignant l'anglais, et prend part au mouvement littéraire Shirakaba (Le bouleau blanc), dont il devient un des piliers. Les jours de Yoko (Aru onna 1919) est son œuvre la plus connue. Une histoire d'amour avec une femme mariée va bouleverser sa vie et le conduire au suicide avec sa maîtresse en 1923. Née dans le sud-ouest du Japon,Hayashi Fumikopublie en 1928 – sous forme de feuilleton dans une revue – un récit autobiographique,Chroniques de mon vagabondage(Horoki), basé sur son journal intime, qui connaît un grand succès. C'est après la guerre qu'elle accède à la reconnaissance et au succès. Elle publie nouvelles, romans, poèmes sans abandonner le journalisme. Elle reçoit un prix de littérature féminine en 1948 pourChrysanthèmes tardifs(Bangiku). En 1951, elle meurt d'une crise cardiaque. Plusieurs de ses romans ont été adaptés au cinéma. Mukoda Kunikocommence dès 1950 à travailler dans le monde de l'édition. En 1964, sa carrière de scénariste pour la télévision démarre et son succès va grandissant jusqu'à sa mort prématurée dans un accident d'avion en 1981. Parallèlement, elle publie des essais courts, des petits récits autobiographiques et des nouvelles, obtenant en 1980 le prix Naoki. Mukoda Kuniko se passionne pour l'étude des relations familiales et de couple. Les feuilletons tirés de ses scénarios les plus célèbres dépeignent la famille japonaise de l'époque, les fratries multiples, les maris peu attentionnés et souvent volages et les épouses en mal de reconnaissance, dans un Japon bouleversé par la fulgurante croissance économique de l'après-guerre. ,PrésentationUn recueil de 5 nouvelles japonaises classiques, ayant pour sujet l'enfance. Les Cerceaux d'orest un conte très court et poignant qui relate les derniers jours d'un enfant malade ; ce serait un texte d'adieu au fils aîné de l'auteur, mort de maladie. DansLa Bataille de natto, le narrateur se remémore un épisode peu glorieux de son enfance : entraîné par ses camarades, il a contribué à jouer un mauvais tour à une vieille vendeuse de natto (graines de soja fermentées). La Grappe de raisinest une courte nouvelle écrite à la première personne, qu'Arishima situe dans son école primaire d'origine, à Yokohama. Au-delà d'un épisode de la vie d'enfants, le texte se caractérise par un style quasi-pictural et une fine analyse de la psychologie des personnages. La Grenouilledécrit avec délicatesse un simple épisode dans la vie d'une famille composée d'une mère et ses deux enfants, du point de vue de la petite fille. Alors que les deux enfants sont seuls le soir, par une nuit de tempête, un inconnu se présente à la porte. Les Cartes postales sans texteest un texte court autobiographique qui décrit la vie quotidienne de sa famille pendant la guerre. Mukoda y dresse un portrait tout en contraste de son père, tyran domestique au grand cœur. Ce récit a été repris par la suite dans des manuels de collège, devenant ainsi un classique. Afficher moinsAfficher plus

Détails du livre

Titre complet
Enfances japonaises - Bilingue
Auteur
Collectif
Editeur
UNIVERS POCHE
Format
Poche
Publication
29 juin 2023
Traduction
Saucier, Marion
Traduction
Giroux, Benjamin
Audience
Adulte - Grand Public
Pages
160
Taille
17.8 x 10.9 x 0.9 cm
Poids
84
ISBN-13
9782266332897

Auteur

Collectif
Voir les livres de Collectif
Livré entre : 28 mai - 2 juin
Disponible chez le fournisseur
Impression à la demande
Expédition immédiate
Chez vous entre :
Les délais de livraison ont tendance à s'accélérer ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus court que prévu. Les délais de livraison ont tendance à s'allonger ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus long que prévu.
Livraison gratuite (FR) à partir de 35,00 € de livres neufs
Retour GRATUIT sous 14 jours.
Image to render

Revendez-le sur notre application!

Acheter la série complète

Collectif

( livres)

Voir toute la série
Total-

Aller plus loin

Vous pouvez également aimer

Récemment consultés