Mon compte
Wishlist
Panier 00:00
Panier 00:00

Abraham le Poivrot: (Loin de Tolède)

4.1

(33)

  • Abraham le Poivrot: (Loin de Tolède)
Audience : Adulte - Grand Public
Le Pitch
Présentation de l'éditeur A travers le personnage de Berto Cohen, Bulgare exilé en Israël qui retourne dans sa ville natale le temps d'un colloque, Angel Wagenstein ressuscite le petit monde de son enfance : Plovdiv, une ville parmi les plus belles et les plus cosmopolites des Balkans. Au gré des glissements entre présent et passé, le fil rouge d'une déchirante nostalgie se mêle à une affaire de spéculation immobilière, les amours enfantines à l'actualité proche-orientale, la recherche du temps perdu au portrait sans concession de la Bulgarie contemporaine. Le roman est tout entier dominé par l'inoubliable figure grand-paternelle d'Abraham le Poivrot : maître ferblantier, ivrogne céleste, affabulateur de génie et témoin privilégié de la fin d'une époque. «Angel Wagenstein balance finement entre présent et passé, burlesque et douleur, miel et poison.» Danielle Schramm, Télérama Angel Wagenstein est né en 1922 dans une famille juive de Plovdiv (Bulgarie) et a passé son enfance en exil à Paris. Il retourne dans son pays à la faveur d'une amnistie mais, durant la guerre, des actes de sabotage lui valent d'être interné dans un camp de travail d'où il s'évade pour rejoindre les rangs des partisans. Dénoncé, arrêté, torturé et condamné à mort en 1944, il ne doit son salut qu'à l'arrivée de l'Armée rouge. À la fin de la guerre, il entreprend des études cinématographiques à Moscou et entame une brillante carrière de scénariste et de réalisateur. Il a notamment été récompensé en 1959 par le Prix Spécial du Jury à Cannes pour Étoiles. Angel Wagenstein vit aujourd'hui à Sofia et se consacre désormais à l'écriture. Le Pentateuque ou les cinq livres d'Isaac est le premier volume d'un triptyque qui se poursuit avec Abraham le Poivrot (prix Alberto Benveniste 2003 et prix des Mots d'or de la traduction 2004) et Adieu Shanghai (prix Jean Monnet de littéra­ture européenne 2004). Extrait Extrait du prologue : QUELQUES PRÉCISIONS HISTORIQUES PRÉALABLES SUR LES RACINES DE MA GRAND-MÈRE MAZAL, LES PARTICULARITÉS DE MON GRAND-PÈRE ABRAHAM LE POIVROT ET, ENTRE AUTRES CHOSES, LES HABITANTS DU QUARTIER DU CIMETIÈRE DU MILIEU. Je couperais volontiers court aux banalités et aux vérités universellement éprouvées, mais le fait est que l'arbre naît de ses racines et que son existence dépend étroitement de celles-ci. Certains arbres sont du bois dont on ne peut faire que des battoirs ou des gourdins, d'autres servent à la fabrication d'objets aussi utiles que des baquets, des balançoires pour les enfants ou des trépieds, d'autres encore donnent des pipeaux ou même des violons. Il en va ainsi, dans une certaine mesure, non seulement des arbres mais aussi des hommes. Il vaut donc la peine de méditer ce dicton qui veut que «le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre». Pour ce qui concerne ma grand-mère Mazal, je la comparerais à un arbre pourvu de fortes racines profondément enfouies dont on ne tire que des choses utiles, tandis que de l'arbre de mon grand-père, plus connu sous le nom d'Abraham le Poivrot, on n'obtiendrait rien d'autre qu'un tonneau destiné à conserver du bon et vieux vin. Ainsi donc, les racines. La grand-mère de ma grand-mère Mazal avait bien entendu elle-même une grand-mère. Celle-ci, de son côté, en avait également une, et ainsi de suite. Cette loi génétique engendra une ronde de grands-mères, main dans la main à travers les siècles, qui commence à Tolède, sur les rives du Tage, et tra­verse toute l'Europe jusqu'à Plovdiv, sur les berges de la Maritza. Mes grands-mères furent tout d'abord de jeunes et jolies Juives. Mais sans qu'elles en prissent conscience, à mesure que faisait irruption une bruyante foule de petits-fils et arrière-petits-fils aux pieds nus, elles finirent bel et bien par devenir de vieilles Juives. La kyrielle de mes grands-mères débute avec une jeune femme aux cheveux bouclés et noirs comme jais, aux yeux pleins de larmes, sombres et profonds comme le premier sommeil. Elle s'accrochait des Afficher moinsAfficher plus

Abraham le Poivrot: (Loin de Tolède)

4.1

(33)

Indisponible
Sélectionnez la condition
Indisponible
Etre averti(e) de la disponibilité

Le Pitch

Présentation de l'éditeur A travers le personnage de Berto Cohen, Bulgare exilé en Israël qui retourne dans sa ville natale le temps d'un colloque, Angel Wagenstein ressuscite le petit monde de son enfance : Plovdiv, une ville parmi les plus belles et les plus cosmopolites des Balkans. Au gré des glissements entre présent et passé, le fil rouge d'une déchirante nostalgie se mêle à une affaire de spéculation immobilière, les amours enfantines à l'actualité proche-orientale, la recherche du temps perdu au portrait sans concession de la Bulgarie contemporaine. Le roman est tout entier dominé par l'inoubliable figure grand-paternelle d'Abraham le Poivrot : maître ferblantier, ivrogne céleste, affabulateur de génie et témoin privilégié de la fin d'une époque. «Angel Wagenstein balance finement entre présent et passé, burlesque et douleur, miel et poison.» Danielle Schramm, Télérama Angel Wagenstein est né en 1922 dans une famille juive de Plovdiv (Bulgarie) et a passé son enfance en exil à Paris. Il retourne dans son pays à la faveur d'une amnistie mais, durant la guerre, des actes de sabotage lui valent d'être interné dans un camp de travail d'où il s'évade pour rejoindre les rangs des partisans. Dénoncé, arrêté, torturé et condamné à mort en 1944, il ne doit son salut qu'à l'arrivée de l'Armée rouge. À la fin de la guerre, il entreprend des études cinématographiques à Moscou et entame une brillante carrière de scénariste et de réalisateur. Il a notamment été récompensé en 1959 par le Prix Spécial du Jury à Cannes pour Étoiles. Angel Wagenstein vit aujourd'hui à Sofia et se consacre désormais à l'écriture. Le Pentateuque ou les cinq livres d'Isaac est le premier volume d'un triptyque qui se poursuit avec Abraham le Poivrot (prix Alberto Benveniste 2003 et prix des Mots d'or de la traduction 2004) et Adieu Shanghai (prix Jean Monnet de littéra­ture européenne 2004). Extrait Extrait du prologue : QUELQUES PRÉCISIONS HISTORIQUES PRÉALABLES SUR LES RACINES DE MA GRAND-MÈRE MAZAL, LES PARTICULARITÉS DE MON GRAND-PÈRE ABRAHAM LE POIVROT ET, ENTRE AUTRES CHOSES, LES HABITANTS DU QUARTIER DU CIMETIÈRE DU MILIEU. Je couperais volontiers court aux banalités et aux vérités universellement éprouvées, mais le fait est que l'arbre naît de ses racines et que son existence dépend étroitement de celles-ci. Certains arbres sont du bois dont on ne peut faire que des battoirs ou des gourdins, d'autres servent à la fabrication d'objets aussi utiles que des baquets, des balançoires pour les enfants ou des trépieds, d'autres encore donnent des pipeaux ou même des violons. Il en va ainsi, dans une certaine mesure, non seulement des arbres mais aussi des hommes. Il vaut donc la peine de méditer ce dicton qui veut que «le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre». Pour ce qui concerne ma grand-mère Mazal, je la comparerais à un arbre pourvu de fortes racines profondément enfouies dont on ne tire que des choses utiles, tandis que de l'arbre de mon grand-père, plus connu sous le nom d'Abraham le Poivrot, on n'obtiendrait rien d'autre qu'un tonneau destiné à conserver du bon et vieux vin. Ainsi donc, les racines. La grand-mère de ma grand-mère Mazal avait bien entendu elle-même une grand-mère. Celle-ci, de son côté, en avait également une, et ainsi de suite. Cette loi génétique engendra une ronde de grands-mères, main dans la main à travers les siècles, qui commence à Tolède, sur les rives du Tage, et tra­verse toute l'Europe jusqu'à Plovdiv, sur les berges de la Maritza. Mes grands-mères furent tout d'abord de jeunes et jolies Juives. Mais sans qu'elles en prissent conscience, à mesure que faisait irruption une bruyante foule de petits-fils et arrière-petits-fils aux pieds nus, elles finirent bel et bien par devenir de vieilles Juives. La kyrielle de mes grands-mères débute avec une jeune femme aux cheveux bouclés et noirs comme jais, aux yeux pleins de larmes, sombres et profonds comme le premier sommeil. Elle s'accrochait des Afficher moinsAfficher plus

Détails du livre

Titre complet
Abraham le Poivrot: (Loin de Tolède)
Editeur
10/18
Format
Poche
Publication
18 octobre 2007
Audience
Adulte - Grand Public
Pages
329
Taille
18 x 11 x 1.4 cm
Poids
175
ISBN-13
9782264041609
Découvrir 2 autres formats et éditions
Livré entre : 24 juillet - 27 juillet
Disponible chez le fournisseur
Impression à la demande
Expédition immédiate
Chez vous entre :
Les délais de livraison ont tendance à s'accélérer ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus court que prévu. Les délais de livraison ont tendance à s'allonger ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus long que prévu.
Livraison gratuite (FR et BE) à partir de 20,00 € de livres d'occasion
Retour GRATUIT sous 14 jours.
Image to render

Revendez-le sur notre application!

Acheter la série complète

Wagenstein, Angel

( livres)

Voir toute la série
Total-

Aller plus loin

Vous pouvez également aimer

Récemment consultés