Portrait d'une jeune fille anglaise

« Le titre original de l'ouvrageKiss and Tell (Embrasse et raconte) suggère l'intimité du narrateur, tout occupé à dresser la biographie de sa petite amie, la gracieuse Isabel qui mange des carottes aux arrêts d'autobus, préfère la margarine au beurre, déteste les cornichons Milton et sortir la poubelle le mardi, mais adore en revanche Vaclav Havel, le jus d'orange et lire dans son bain. L'intérêt de tout ça ? Considérable, of course. À quoi bon tout raconter des choses ordinaires d'un être extraordinaire ? Ou des choses extraordinaires (tuer quelqu'un, gagner à la loterie, etc.) d'un être ordinaire ? Non, Alain de Botton préfère sagement s'en tenir aux choses ordinaires d'un être ordinaire. Et de chapitre en chapitre où il médite sur le rôle des arbres généalogiques, la validité des tests psychologiques et graphologiques ou la possibilité philosophique de voir jamais le monde avec les yeux d'un autre, il nous plonge dans les affres et les joies d'une love story qui va cahin-caha. Au fait, n'est-il pas dangereux de prétendre tout connaître de la personne qui partage votre vie ou votre lit ? Pour ne pas avoir esquivé cette décisive question, Alain de Botton mérite encore notre gratitude infinie. » Frédéric Vitoux,Le Nouvel Observateur