Mon compte
Wishlist
Panier 00:00
Panier 00:00

Ces Terres Dementes

3.6

(4)

  • Ces Terres Dementes
Audience : Adulte - Grand Public
Le Pitch
Revue de presse Plusieurs personnages…des entités humaines, mais fantomatiques, transparentes, errent dans une île irréelle. Ces terres démentes fait partie de ces romans si déroutants que l'esprit s'enfuit à chaque phrase. Il faut peiner à la lecture pour mériter enfin d'en percer le secret. Tout malmène le lecteur, sème le doute ; du jeu diabolique des personnages sibyllins au paysage proche des visions à la fois naïves et terrifiantes - ou simplement bizarres - de Caro et Jeunet. Pour preuve, une galerie de portraits (John Fraternité, DJ Cormoran, le Père Foultitude, Namsterdam, tous histrions ou baroudeurs) se dresse, effroyable, et nous confond en inquiétudes. On parvient même, sans connaître les réelles difficultés du texte original, à admirer les prouesses probables de la traductrice Catherine Richard. Elle jongle avec la gouaille et la violence propres au style d'Alan Warner. Elle formule brillamment les trouées lumineuses d'une intimité que l'on finit parfois par partager avec les narrateurs successifs. La première héroïne, par exemple, trame son récit d'une typologie de sentiments forcément familiers : le sentiment "caramel mou", le sentiment "cheveux fins", "quand-on-pluche-sa-mandarine", "après-midi-d'octobre", etc. L'inintelligible se meut alors en une vague impression de connivence. Qui a dit que l'obscur était désagréable ?-- Sophie Rouanet-- -- Urbuz.com Biographie de l'auteur Alan Warner est né en 1964 à Oban, station balnéaire du nord-ouest de l'Ecosse, dans le comté d'Argyll, et vit aujourd'hui à Edimbourg. Son étonnant premier roman, salué par Nick Hornby et Irvine Welsh, Morvern Callar, a fait l'unanimité des critiques et remporté le prix Somerset Maugham. Un succès confirmé depuis avec ses romans suivants, Ces terres démentes et Sopranos. Afficher moinsAfficher plus

Ces Terres Dementes

3.6

(4)

Indisponible
Sélectionnez la condition
Indisponible
Etre averti(e) de la disponibilité

Le Pitch

Revue de presse Plusieurs personnages…des entités humaines, mais fantomatiques, transparentes, errent dans une île irréelle. Ces terres démentes fait partie de ces romans si déroutants que l'esprit s'enfuit à chaque phrase. Il faut peiner à la lecture pour mériter enfin d'en percer le secret. Tout malmène le lecteur, sème le doute ; du jeu diabolique des personnages sibyllins au paysage proche des visions à la fois naïves et terrifiantes - ou simplement bizarres - de Caro et Jeunet. Pour preuve, une galerie de portraits (John Fraternité, DJ Cormoran, le Père Foultitude, Namsterdam, tous histrions ou baroudeurs) se dresse, effroyable, et nous confond en inquiétudes. On parvient même, sans connaître les réelles difficultés du texte original, à admirer les prouesses probables de la traductrice Catherine Richard. Elle jongle avec la gouaille et la violence propres au style d'Alan Warner. Elle formule brillamment les trouées lumineuses d'une intimité que l'on finit parfois par partager avec les narrateurs successifs. La première héroïne, par exemple, trame son récit d'une typologie de sentiments forcément familiers : le sentiment "caramel mou", le sentiment "cheveux fins", "quand-on-pluche-sa-mandarine", "après-midi-d'octobre", etc. L'inintelligible se meut alors en une vague impression de connivence. Qui a dit que l'obscur était désagréable ?-- Sophie Rouanet-- -- Urbuz.com Biographie de l'auteur Alan Warner est né en 1964 à Oban, station balnéaire du nord-ouest de l'Ecosse, dans le comté d'Argyll, et vit aujourd'hui à Edimbourg. Son étonnant premier roman, salué par Nick Hornby et Irvine Welsh, Morvern Callar, a fait l'unanimité des critiques et remporté le prix Somerset Maugham. Un succès confirmé depuis avec ses romans suivants, Ces terres démentes et Sopranos. Afficher moinsAfficher plus

Détails du livre

Titre complet
Ces Terres Dementes
Editeur
10/18
Format
Poche
Publication
16 mars 2000
Audience
Adulte - Grand Public
Pages
218
Taille
17.6 x 10.8 x 1.3 cm
Poids
155
ISBN-13
9782264028402
Livré entre : 24 juillet - 27 juillet
Disponible chez le fournisseur
Impression à la demande
Expédition immédiate
Chez vous entre :
Les délais de livraison ont tendance à s'accélérer ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus court que prévu. Les délais de livraison ont tendance à s'allonger ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus long que prévu.
Livraison gratuite (FR et BE) à partir de 20,00 € de livres d'occasion
Retour GRATUIT sous 14 jours.
Image to render

Revendez-le sur notre application!

Acheter la série complète

Warner, Alan

( livres)

Voir toute la série
Total-

Aller plus loin

Vous pouvez également aimer

Récemment consultés