Le Dixième homme

Cette collection s'adresse à tous ceux qui désirent découvrir ou redécouvrir le plaisir de lire directement dans la langue d'origine des oeuvres choisies pour leurs qualités littéraires autant que pour leur intérêt linguistique. L'abondance des notes, rédigées en langue étrangère et placées en regard du texte, dispense d'un recours fastidieux au dictionnaire. En fin de volume, un lexique de plus de 1 000 mots, extraits du texte lui-même, permet au lecteur d'enrichir son vocabulaire. The Tenth Man : Une prison française sous l'Occupation. Les Allemands y détiennent trentes otages et les obligent à désigner eux-mêmes, dans la nuit, les trois d'ntree eux qui seront fusillés à l'aube. Un sur dix. Un des trois hommes tirés au sort offre sa fortune, sa maison, à qui voudra bien prendre sa place. Un autre prisonnier, pauvre et désireux de léguer à sa famille une vie aisé, accepte ce surprenant marrhé et devient " le dixième homme ". Quatre ans plus tard, le survivant ne peut s'empêcher de revenir dans sa maison, maintenant occupée par la mère et la fille de l'otage fusillé... Tel est le point de départ de ce récit romanesque où Graham Grenne déploie tout son art : un réalisme presque balzacien dansl'évocation des lieux et de leur atmosphère, une tension croissante de l'intrigue, une sobriété de style et de ton qui est l'apanage des maîtres.