Mon compte
Wishlist
Panier 00:00
Panier 00:00

Virgile

L'Énéide

4.2

(5)

  • L'Énéide
Audience : Adulte - Haut niveau
Le Pitch
Ils en ont dit"Cette nouvelle traduction que publie le grand historien Paul Veyne est remarquable d'élégance et de lisibilité.",Commentaires"Mais quel est l'intérêt d'une telle saga aujourd'hui ? - Les aventures, les dieux, les hommes, les femmes, les homosexuels - mais à l'époque cela ne portait pas à plus de conséquence que c'est en train de le devenir chez nous -, tout, sauf Enée."L'Enéide", c'est un roman d'aventures, rapide, nerveux, dont la force évocatrice est inouïe.",Commentaires"Malheureusement pour nous, en ce XXIe siècle, le lecteur, lorsque c'est antique, au lieu de se laisser porter par le contexte, se demande s'il n'a pas une ignorance qui l'empêchera de comprendre. C'est très embêtant. D'où la nécessité des notes et, en même temps, mon désir de le persuader de ne pas les lire et de suivre le mouvement.",Ils en ont dit"Une nouvelle traduction admirable de Virgile.",Sommaire Tome 1 Introduction:L'Énéide, roman historique, par Paul Veyne L'Énéide / Aeneis Chant I Chant II Chant III Chant IV Chant V Chant VI Tome II L'Énéide / Aeneis Chant VII Chant VIII Chant IX Chant X Chant XI Chant XII Appendice.Les portes des songes Bibliographie des ouvrages cités Index des mots latins Index nominum ,Présentation Étaient-ce les exploits d'Énée qui ont passionné les lecteurs anciens et modernes du poème ? Était-ce la violence tranquille de l’Iliade qu’ils y cherchaient ? Ils ne l’y auraient pas trouvée, car, bien différente des épopées homériques, l’Énéide est une symphonieà l’harmonie aussi savante que limpide, d’une grâce sans mièvrerie, voilée d’une légère mélancolie. Virgile est le plus mozartien des poètes antiques. Les lecteurs romains, admiratifs, ont dû estimer que désormais l’Iliade n’était qu’une ébauche grossière de l’épopée virgilienne. Paul Veyne ,En brefAvec cette nouvelle traduction, Paul Veyne fait au lecteur du XXIe siècle un cadeau inattendu : le chef-dʼœuvre de la littérature latine, poétique roman historique et roman dʼaventures, rendu à son souffle épique dans une prose aux couleurs étincelantes.,CommentairesAvec une fougue de jeune homme, Paul Veyne s'est lancé un défi qu'il relève de main de maître : offrir un nouveau souffle à l'un des textesfondateurs de l'Histoire, L'Enéide de Virgile.,CommentairesCe texte traduit et annoté par le grand historien de Rome, Paul Veyne est réédité en format de poche dans un très joli coffret.,Ils en ont ditDeux volumes sous coffret,CommentairesL'Enéide est un roman d'aventures merveilleusement amusant. Un roman d'évidence plus beau et plus digne de mémoire, mais aussi plus séduisant, plus émouvant, plus excitant que la plupart de nos traductions d'aujourd'hui. (...) Il faut lire Virgile pour le plaisir dans la traduction de Paul Veyne.,CommentairesL'historien présente un document d'une grande clarté qui permet de percevoir toute la grâce et le justesse de rythme du récit du plus "mozartien" des poètes antiques comme il aime à le rappeler.,CommentairesOn salue sa nouvelle traduction de l'Enéide.,CommentairesPaul Veyne n'a pas cherché à vulgariser artificiellement le latin de Virgile, ou pour le dire comme les modernes, à l'actualiser. Une traduction simple et accessible, jamais "contemporaine" ni "académique".,CommentairesSa nouvelle traduction redonne tout son éclat à cette épopée pleine d'action, de prophéties et de rebondissements.,CommentairesSceptique, anticonformiste et plein d'humour, ainsi va Paul Veyne pour notre plus grand bonheur.,CommentairesÀ 82 ans, Paul Veyne n'a rien perdu de sa verve. (...) Il propose une traduction échevelée de l'Enéide de Virgile. Afficher moinsAfficher plus

Virgile

L'Énéide

4.2

(5)

26,95 €
35,00 € -23%
Sélectionnez la condition
 
Il ne reste plus que 1 exemplaire(s) en stock
26,95 €
35,00 € -23%

Le Pitch

Ils en ont dit"Cette nouvelle traduction que publie le grand historien Paul Veyne est remarquable d'élégance et de lisibilité.",Commentaires"Mais quel est l'intérêt d'une telle saga aujourd'hui ? - Les aventures, les dieux, les hommes, les femmes, les homosexuels - mais à l'époque cela ne portait pas à plus de conséquence que c'est en train de le devenir chez nous -, tout, sauf Enée."L'Enéide", c'est un roman d'aventures, rapide, nerveux, dont la force évocatrice est inouïe.",Commentaires"Malheureusement pour nous, en ce XXIe siècle, le lecteur, lorsque c'est antique, au lieu de se laisser porter par le contexte, se demande s'il n'a pas une ignorance qui l'empêchera de comprendre. C'est très embêtant. D'où la nécessité des notes et, en même temps, mon désir de le persuader de ne pas les lire et de suivre le mouvement.",Ils en ont dit"Une nouvelle traduction admirable de Virgile.",Sommaire Tome 1 Introduction:L'Énéide, roman historique, par Paul Veyne L'Énéide / Aeneis Chant I Chant II Chant III Chant IV Chant V Chant VI Tome II L'Énéide / Aeneis Chant VII Chant VIII Chant IX Chant X Chant XI Chant XII Appendice.Les portes des songes Bibliographie des ouvrages cités Index des mots latins Index nominum ,Présentation Étaient-ce les exploits d'Énée qui ont passionné les lecteurs anciens et modernes du poème ? Était-ce la violence tranquille de l’Iliade qu’ils y cherchaient ? Ils ne l’y auraient pas trouvée, car, bien différente des épopées homériques, l’Énéide est une symphonieà l’harmonie aussi savante que limpide, d’une grâce sans mièvrerie, voilée d’une légère mélancolie. Virgile est le plus mozartien des poètes antiques. Les lecteurs romains, admiratifs, ont dû estimer que désormais l’Iliade n’était qu’une ébauche grossière de l’épopée virgilienne. Paul Veyne ,En brefAvec cette nouvelle traduction, Paul Veyne fait au lecteur du XXIe siècle un cadeau inattendu : le chef-dʼœuvre de la littérature latine, poétique roman historique et roman dʼaventures, rendu à son souffle épique dans une prose aux couleurs étincelantes.,CommentairesAvec une fougue de jeune homme, Paul Veyne s'est lancé un défi qu'il relève de main de maître : offrir un nouveau souffle à l'un des textesfondateurs de l'Histoire, L'Enéide de Virgile.,CommentairesCe texte traduit et annoté par le grand historien de Rome, Paul Veyne est réédité en format de poche dans un très joli coffret.,Ils en ont ditDeux volumes sous coffret,CommentairesL'Enéide est un roman d'aventures merveilleusement amusant. Un roman d'évidence plus beau et plus digne de mémoire, mais aussi plus séduisant, plus émouvant, plus excitant que la plupart de nos traductions d'aujourd'hui. (...) Il faut lire Virgile pour le plaisir dans la traduction de Paul Veyne.,CommentairesL'historien présente un document d'une grande clarté qui permet de percevoir toute la grâce et le justesse de rythme du récit du plus "mozartien" des poètes antiques comme il aime à le rappeler.,CommentairesOn salue sa nouvelle traduction de l'Enéide.,CommentairesPaul Veyne n'a pas cherché à vulgariser artificiellement le latin de Virgile, ou pour le dire comme les modernes, à l'actualiser. Une traduction simple et accessible, jamais "contemporaine" ni "académique".,CommentairesSa nouvelle traduction redonne tout son éclat à cette épopée pleine d'action, de prophéties et de rebondissements.,CommentairesSceptique, anticonformiste et plein d'humour, ainsi va Paul Veyne pour notre plus grand bonheur.,CommentairesÀ 82 ans, Paul Veyne n'a rien perdu de sa verve. (...) Il propose une traduction échevelée de l'Enéide de Virgile. Afficher moinsAfficher plus

Détails du livre

Titre complet
L' Énéide
Auteur
Virgile
Editeur
Les Belles Lettres
Format
Coffret
Publication
21 octobre 2013
Traduction
Veyne, Paul
Editeur
Perret, Jacques
Audience
Adulte - Haut niveau
Pages
784
Taille
19.9 x 12.8 x 0.1 cm
Poids
1
ISBN-13
9782251802282

Auteur

Virgile
Voir les livres de Virgile
Livré entre : 25 juin - 28 juin
Disponible chez le fournisseur
Impression à la demande
Expédition immédiate
Chez vous entre :
Les délais de livraison ont tendance à s'accélérer ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus court que prévu. Les délais de livraison ont tendance à s'allonger ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus long que prévu.
Livraison gratuite (FR et BE) à partir de 20,00 € de livres d'occasion
Retour GRATUIT sous 14 jours.
Image to render

Revendez-le sur notre application!

Acheter la série complète

Virgile

( livres)

Voir toute la série
Total-

Aller plus loin

Vous pouvez également aimer

Récemment consultés