Si on les échangeait. Le Genji travesti

Si on les échangeait. Le Genji travesti est un récit classique de la littérature japonaise, attribué à un auteur anonyme du XIIe siècle. Dans cette œuvre, l'auteur s'amuse à opérer des transformations mystérieuses et à travestir les personnages, brouillant les frontières entre les genres et forçant le lecteur à s'interroger sur la place de l'homme et de la femme dans la société. Au cœur du récit, un frère et une sœur voient leurs destins croisés et bouleversés par le mensonge, le travestissement et la satire des mœurs.

Le texte plonge le lecteur dans le Japon raffiné de la fin du XIIe siècle, où la littérature romanesque connaissait un essor sous l'impulsion des dames de cour. Cette œuvre, inspirée du Dit du Genji de Murasaki Shikibu, propose une réflexion audacieuse sur le pouvoir de l'imagination et les limites des conventions sociales.