On lit mieux dans une langue qu’on sait mal

Name: On lit mieux dans une langue qu’on sait mal
Brand: Zink, Michel
SKU: GD-9782251451596
Price: 99.0 EUR
Availability: OutOfStock
Rating: 4.1 (13 reviews)

4.1

(13)

Le Pitch

Ils en ont dit"Ce livre est une déclaration d’amour splendide à la littérature.",Ils en ont dit"Un essai au style éblouissant.",Ils en ont dit"Un régal qui donne envie de lire.",Ils en ont dit"Un vrai bonheur d’intelligence, d’humour, de profondeur. Ce livre rend heureux.",Présentation« Celui qui lit dans une langue étrangère se fait une force de sa faiblesse. Il lit avec plus d’attention que dans sa langue maternelle. L’incompétence est pour lui un stimulant autant qu’un handicap. On lit mieux dans une langue qu’on sait mal. » Comme il l’a fait de ses lectures d’enfance dansSeuls les enfants savent lire, Michel Zink se souvient ici de quelques-uns des livres lus au cours de sa vie en allemand, anglais ou italien, non qu’il possède parfaitement ces langues, mais au contraire parce que la paresse lui a trop souvent fait préférer le plaisir de la lecture à l’effort d’un apprentissage méthodique.,CommentairesC'est une écriture au fil des lectures, des souvenirs qui provoquent le rêve et le rire. [Michel Zink] interroge les écrivains et leurs œuvres, [...] il donne envie de les découvrir encore et toujours.,CommentairesDans son dernier essai, au style éblouissant, aussi léger que lucide, le médiéviste et académicien se livre à son exercice préféré : l’admiration. Il se remémore les auteurs étrangers qu’il a lus dans leur langue originelle. Un exploit.,CommentairesLire ce livre, c’est faire avec l’auteur, librement, une promenade amicale au milieu d’un jardin inépuisable.,CommentairesQu’on décide ou non de lires les œuvres en version originale, ce livre est une déclaration d’amour splendide à la littérature. Parfois, il vaut mieux lire un grand essai qu’un roman médiocre.,Commentaires[Son esprit] permet de réussir deux prodiges : nous captiver en nous parlant d’auteurs dont on ignore parfois absolument tout, d’Eduard von Keyserling à Ernst Wiechert, d’Anita Loos à Joseph von Eichendorff ; et savoir restituer en quelques pages l’essence d’une œuvre, et parfois même la résumer en une formule éclatante,En bref« Celui qui lit dans une langue étrangère se fait une force de sa faiblesse. Il lit avec plus d’attention que dans sa langue maternelle. L’incompétence est pour lui un stimulant autant qu’un handicap. On lit mieux dans une langue qu’on sait mal. » Afficher moinsAfficher plus

Zink, Michel

On lit mieux dans une langue qu’on sait mal

4.1

(13)

7,88 €

19,00 € -58%

Le Pitch

Ils en ont dit"Ce livre est une déclaration d’amour splendide à la littérature.",Ils en ont dit"Un essai au style éblouissant.",Ils en ont dit"Un régal qui donne envie de lire.",Ils en ont dit"Un vrai bonheur d’intelligence, d’humour, de profondeur. Ce livre rend heureux.",Présentation« Celui qui lit dans une langue étrangère se fait une force de sa faiblesse. Il lit avec plus d’attention que dans sa langue maternelle. L’incompétence est pour lui un stimulant autant qu’un handicap. On lit mieux dans une langue qu’on sait mal. » Comme il l’a fait de ses lectures d’enfance dansSeuls les enfants savent lire, Michel Zink se souvient ici de quelques-uns des livres lus au cours de sa vie en allemand, anglais ou italien, non qu’il possède parfaitement ces langues, mais au contraire parce que la paresse lui a trop souvent fait préférer le plaisir de la lecture à l’effort d’un apprentissage méthodique.,CommentairesC'est une écriture au fil des lectures, des souvenirs qui provoquent le rêve et le rire. [Michel Zink] interroge les écrivains et leurs œuvres, [...] il donne envie de les découvrir encore et toujours.,CommentairesDans son dernier essai, au style éblouissant, aussi léger que lucide, le médiéviste et académicien se livre à son exercice préféré : l’admiration. Il se remémore les auteurs étrangers qu’il a lus dans leur langue originelle. Un exploit.,CommentairesLire ce livre, c’est faire avec l’auteur, librement, une promenade amicale au milieu d’un jardin inépuisable.,CommentairesQu’on décide ou non de lires les œuvres en version originale, ce livre est une déclaration d’amour splendide à la littérature. Parfois, il vaut mieux lire un grand essai qu’un roman médiocre.,Commentaires[Son esprit] permet de réussir deux prodiges : nous captiver en nous parlant d’auteurs dont on ignore parfois absolument tout, d’Eduard von Keyserling à Ernst Wiechert, d’Anita Loos à Joseph von Eichendorff ; et savoir restituer en quelques pages l’essence d’une œuvre, et parfois même la résumer en une formule éclatante,En bref« Celui qui lit dans une langue étrangère se fait une force de sa faiblesse. Il lit avec plus d’attention que dans sa langue maternelle. L’incompétence est pour lui un stimulant autant qu’un handicap. On lit mieux dans une langue qu’on sait mal. » Afficher moinsAfficher plus