Le génie du Nord

" Plus la Terre sera ronde, plus il y aura d'air autour de nous, plus nous aurons besoin de glaciers et de brumes, d'estuaires par où s'écoulent les fleuves lents, plus nous aurons soif d'infini plat, de plaines tangentes à la voûte des cieux comme de grandes parois de cathédrales horizonales, de cathédrales d'horizon à la face desquelles glisseront nos pensées fuyantes avec, çà et là, tel l'écho d'anciennes civilisations, le carillonnement carnavalesque d'un beffroi mettant cul par-dessus tête notre boule de minerai et d'argile - notre tremplin à sauter dans le ciel : le ciel, en ce temps-là, nous le trouverons par terre, chacun contemplant longuement sa portion de Nord, son arc de mer du Nord avec l'invisible rivage, où s'anuite dans la nuit des nuits le plumage des neiges, le duvet des rêves. "Biographie de l'auteurAncien élève de l’École normale supérieure, professeur et universitaire, Jacques Darras s’est lancé à la fin des années 1980 dans une « aventure poétique » tous azimuts : poète, essayiste et traducteur, animateur de revues et de maisons de la poésie, il reçoit en 2004 le prix Apollinaire et, en 2006, le prix de l’Académie française pour l’ensemble de son œuvre. On lui doit notamment la nouvelle traduction du recueil mythique de Walt Whitman, Feuilles d’herbe (Gallimard, 2002, reprise chez Grasset dans la collection « Cahiers rouges » en 2009) et celle du roman culte de Malcolm Lowry, Sous le volcan (Grasset, 1987).