Au bord du lac

Rédigés entre 1937 et 1953, ces textes inédits, qui ont parfois été développés en roman, ne cessent de surprendre par leur beauté soutenue, leur mystère, leur mélancolie et, toujours, leur vision aiguë d'un monde à la sérénité trompeuse. Que ce soit dans Au bord du lac (dont le narrateur, un vieil homme aigri, refuse de reconnaître que son intransigeance égoïste l'a voué lui à la solitude et sa famille au malheur), ou dans Les pruniers blancs (vingt ans après une fugue mémorable, un artiste peintre retrouve la fille de son premier grand amour : serait-elle aussi la sienne ?) ou encore dans Le cahier du moine Tchoken (au soir de sa vie, un vieil universitaire entreprend d'écrire le récit de l'existence d'un moine dont la conduite scandaleuse le fascina dans sa jeunesse), on retrouve cette nostalgie rêveuse, ce besoin d'imaginer ce qui aurait pu être et n'a pas été, traités de manière éblouissante - et souvent dérangeante - par le grand maître japonais de la nouvelle.Biographie de l'auteurYasushi Inoué est né en 1907. Diplômé de philosophie de l'université de Tokyo, il est d'abord journaliste. En 1949, il reçoit le prix Akutagawa, la plus importante récompense littéraire de son pays, pourLe fusil de chasse, qui sera traduit dans le monde entier. Il est mort en 1991, laissant derrière lui une oeuvre d'une richesse exceptionnelle.Les Chemins du désert,Le faussaire,Confucius,La Chasse dans les collines,Pluie d'orage,Au bord du lac etLe Maître de thé sont publiés chez Stock. Traductions : Catherine Ancelot (Combat de taureaux etLe faussaire), Corinne Atlan et Tadahiro Oku (La chasse dans les collines), Sadamichi Yogoö, Sanford Goldstein et Gisèle Bernier (Le fusil de chasse), Tadahiro Oku et Jean-François Laffont (Pluie d’orage,Au bord du lac)