Mon compte
Wishlist
Panier 00:00
Panier 00:00

Moraes, Vinícius De

Je te demande pardon pour t'aimer tout à coup

4.2

(4)

  • Je te demande pardon pour t'aimer tout à coup
Audience : Adulte - Grand Public
Le Pitch
PrésentationLes poésies du " blanc le plus noir du Brésil ", selon ses propres mots, cités par PierreBarouh dans la chanson " Saravah ". Principalement connu comme l'inventeur de la bossa-nova, avec Antônio Carlos Jobim et João Gilberto, ou l'auteur des chansons et de la pièce de théâtre qui donnèrent naissance au filmOrfeu Negro, Vinícius de Moraes fut tout à la fois parolier et dramaturge, journaliste et critique de cinéma, chanteur et diplomate. Mais il était essentiellement poète – et l'un des plus importants du Brésil au XXe siècle. Celui que l'on surnommaitpoetinha(" petit poète " en portugais) incarne un art de vivre où se mêlent la musique, la littérature, la nuit, la bohème, les amis, et surtout la femme aimée... Son œuvre poétique, débordante de vitalité, à la fois formellement recherchée et immédiatement accessible, portée par de puissantes images, d'un lyrisme exacerbé et d'une ironie discrète, est fondamentalement une célébration de la passion amoureuse. " On retrouve dans [ces poésies] les grands thèmes qu'il n'abandonnera jamais : la femme, l'amour et la mort dans un ‟sentiment étroitement lié à la vie' et cette tendresse pleine de pitié, cette caresse du cœur qui lui sont propres. " (Jean-Georges Rueff) Traduit du portugais (Brésil) par Jean-Georges Rueff ,Note biographique Né le 19 octobre 1913 à Rio de Janeiro,Vinícius de Moraesécrit de la poésie dès l'enfance, compose ses premières chansons à l'adolescence, étudie le droit à l'université de Rio puis la littérature anglaise à Oxford, et publie dans quelques revues, avant de faire paraître son premier recueil, en 1933,O Caminho para a Distância. Suivront notammentForma e Exegese(1935),Ariana, a Mulher(1936),Novos Poemas(1938),Cinco Elegias(1943),Poemas, Sonetos e Baladas(1946),Pátria Minha(1949),Antologia Poética(1954),Livro de Sonetos(1957) etNovos Poemas II(1959). Parallèlement à son activité de poète, Vinícius de Moraes est aussi parolier (" Garota de Ipanema "), l'un des fondateurs de la bossa-nova dans les années 1950, dramaturge (Orfeu da Conceição), critique de cinéma, journaliste et diplomate. Figure majeure de la culture populaire brésilienne, coauteur de centaines de chansons parmi lesquelles d'innombrables standards, il meurt à l'âge de soixante-six ans en 1980. Les textes réunis ici ont été précédemment publiés chez Seghers sous le titre :Recettes de femmes et autres poèmesetCinq élégies. Afficher moinsAfficher plus

Moraes, Vinícius De

Je te demande pardon pour t'aimer tout à coup

4.2

(4)

15,00 €
Sélectionnez la condition
15,00 €

Le Pitch

PrésentationLes poésies du " blanc le plus noir du Brésil ", selon ses propres mots, cités par PierreBarouh dans la chanson " Saravah ". Principalement connu comme l'inventeur de la bossa-nova, avec Antônio Carlos Jobim et João Gilberto, ou l'auteur des chansons et de la pièce de théâtre qui donnèrent naissance au filmOrfeu Negro, Vinícius de Moraes fut tout à la fois parolier et dramaturge, journaliste et critique de cinéma, chanteur et diplomate. Mais il était essentiellement poète – et l'un des plus importants du Brésil au XXe siècle. Celui que l'on surnommaitpoetinha(" petit poète " en portugais) incarne un art de vivre où se mêlent la musique, la littérature, la nuit, la bohème, les amis, et surtout la femme aimée... Son œuvre poétique, débordante de vitalité, à la fois formellement recherchée et immédiatement accessible, portée par de puissantes images, d'un lyrisme exacerbé et d'une ironie discrète, est fondamentalement une célébration de la passion amoureuse. " On retrouve dans [ces poésies] les grands thèmes qu'il n'abandonnera jamais : la femme, l'amour et la mort dans un ‟sentiment étroitement lié à la vie' et cette tendresse pleine de pitié, cette caresse du cœur qui lui sont propres. " (Jean-Georges Rueff) Traduit du portugais (Brésil) par Jean-Georges Rueff ,Note biographique Né le 19 octobre 1913 à Rio de Janeiro,Vinícius de Moraesécrit de la poésie dès l'enfance, compose ses premières chansons à l'adolescence, étudie le droit à l'université de Rio puis la littérature anglaise à Oxford, et publie dans quelques revues, avant de faire paraître son premier recueil, en 1933,O Caminho para a Distância. Suivront notammentForma e Exegese(1935),Ariana, a Mulher(1936),Novos Poemas(1938),Cinco Elegias(1943),Poemas, Sonetos e Baladas(1946),Pátria Minha(1949),Antologia Poética(1954),Livro de Sonetos(1957) etNovos Poemas II(1959). Parallèlement à son activité de poète, Vinícius de Moraes est aussi parolier (" Garota de Ipanema "), l'un des fondateurs de la bossa-nova dans les années 1950, dramaturge (Orfeu da Conceição), critique de cinéma, journaliste et diplomate. Figure majeure de la culture populaire brésilienne, coauteur de centaines de chansons parmi lesquelles d'innombrables standards, il meurt à l'âge de soixante-six ans en 1980. Les textes réunis ici ont été précédemment publiés chez Seghers sous le titre :Recettes de femmes et autres poèmesetCinq élégies. Afficher moinsAfficher plus

Détails du livre

Titre complet
Je te demande pardon pour t'aimer tout à coup: (édition bilingue)
Auteur
Moraes, Vinícius De
Editeur
Groupe Robert Laffont
Format
Poche
Publication
05 septembre 2024
Traduction
Rueff, Jean-Georges
Audience
Adulte - Grand Public
Pages
176
Taille
16.1 x 13.6 x 1.6 cm
Poids
172
ISBN-13
9782232147708

Auteur

Moraes, Vinícius De
Voir les livres de Moraes, Vinícius De
Livré entre : 15 juin - 20 juin
Disponible chez le fournisseur
Impression à la demande
Expédition immédiate
Chez vous entre :
Les délais de livraison ont tendance à s'accélérer ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus court que prévu. Les délais de livraison ont tendance à s'allonger ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus long que prévu.
Livraison gratuite (FR) à partir de 35,00 € de livres neufs
Retour GRATUIT sous 14 jours.
Image to render

Revendez-le sur notre application!

Critiques de presse

Acheter la série complète

Moraes, Vinícius De

( livres)

Voir toute la série
Total-

Aller plus loin

Vous pouvez également aimer

Récemment consultés