L’affaire est fertile en rebondissements divers. On passera du trafic de drogue au trafic d’influence avec des flics corrompus dans plusieurs pays et même dans la brigade criminelle où travaillait Mørck, on s’en doutait bien. Même si le lecteur saisit assez vite de qui et de quoi il est question, le suspens est palpable du début à la fin, porté par l’écriture vive et sinueuse d’Adler-Olsen bien servie par la traduction.