Les poèmes proposés dans ce Carnet du calligraphe illustrent une tradition qui correspond à l'âge d'or de la poésie classique chinoise. Les poètes de la dynastie des Tang ont su continuer, en la magnifiant, une culture littéraire dont l'origine remonte à presque mille ans avant notre ère.Biographie de l'auteurFrançois Cheng, de l'Académie française, est à la fois poète (Entre source et nuage, 1990 ;Le Livre du vide médian, 2004), romancier (Le Dit de Tianyi Prix Femina 1998,L'Éternité n'est pas de trop, 2002) et essayiste (Cinq méditations sur la beauté, 2006,L'un vers l'autre, 2008,Cinq méditations sur la mort autrement dit sur la vie, 2013,Assise, 2014). Il a publiéDe l'âme en 2016.Fabienne Verdier est peintre ; elle a publié plusieurs livres marquants chez Albin Michel dont le beau livre L'unique trait de pinceau, puis Passagère du silence (Grand Prix des lectrices de ELLE en 2004), récit de ses dix ans de formation en Chine aux côtés des plus grands maitres, une monographie, Entre terre et ciel. Son parcours artistique est jalonné de confrontations avec des systèmes de pensée issus de cultures et d'époques différentes.