Shéhérazade et son romancier

AprèsLes Saisons en enfer du jeune Ayyaz paru en 2000 chez Pauvert, où s'exprimaient les hommes, Réza Barahéni fait ici parler les femmes. Un jeune homme, destiné à devenir chantre et prophète de la disparition des tyrans de son pays est menacé de mort par ses futurs personnages. Une femme aux mille visages, Azadeh, à la fois conteuse et personnage des récits enchâssés qu'elle rapporte, l'aide dans sa tâche et déjoue ses ennemis. Construit autour de la difficulté d'écrire et des problèmes de la censure, le roman tient sa profonde originalité et son charme quasi fantastique des féconds et brillants croisements entre traditions littéraires orientales et occidentales. Pour l'imaginaire du lecteur, l'intérêt du roman réside aussi dans sa grande richesse iconographique. Ponctué de photos, dessins, lettres manuscrites, et graphismes étranges, le texte se regarde autant qu'il se lit.Biographie de l'auteurRomancier, poète et critique, Réza Barahéni est né à Tabriz, au nord-ouest de l'Iran. Privé du droit d'expression dans sa langue maternelle, l'azeri, dialecte d'origine turque, il a écrit plus de 50 livres en persan et en anglais. Comptant par