Mon compte
Wishlist
Panier 00:00
Panier 00:00

Simmonds, Posy

Gemma Bovery

4.0

(404)

  • Gemma Bovery
Audience : Adulte - Grand Public
Le Pitch
Présentation de l'éditeur " Familles recomposées, je vous hais. " Excédée par l'intrusion incessante de ses beaux-enfants et de l'ex de son mari, Charlie, Gemma Bovery décide de s'installer avec celui-ci loin de Londres, dans une fermette du bocage normand. Là, elle découvre avec émerveillement les charmes de la campagne française. Mais le " French Way of Life " a ses limites. L'ennui guette. Gemma prend un amant sous l'Oeil jaloux de Joubert, le boulanger, qui se fait le chroniqueur de sa déchéance amoureuse. Le décor, le destin, le nom de l'héroïne vous rappellent quelqu'un... c'est à dessein. Posy Simmonds donne à l'Emma Bovary de Flaubert une arrière-petite-fille en jean, baskets et lingerie fine. Personne ne sort indemne de cette satire, ni ces Anglais middle class assoiffés de grands crus et d'exotisme continental, ni cette petite bourgeoisie française aux manies insupportables. Du désir de grandeur et de ses désillusions. De l'influence des régimes amaigrissants sur la fidélité conjugale. Splendeur et ridicules du désordre amoureux. Le grand Gustave y retrouverait ses petits. Amazon.fr À Londres, Gemma s'ennuie. Marre de la routine. Marre de la grisaille. Marre de la première femme de Charlie, son mari. Gemma dépérit. Alors lui vient une idée de génie. Elle fait ses valises et embarque Charlie. Direction : la Normandie. Et là, c'est une nouvelle vie. Pensez donc : un pays capable de proposer vingt-cinq sortes de pains différents ne peut être totalement mauvais, non ? Mais la campagne a vite fait d'épuiser ses charmes. Bref, Gemma en a marre (air connu). De tout : des frites au micro-ondes, de Charlie, de la pharmacienne, des Anglais de passage. Évidemment, ça fait du monde. Jusqu'au jour où elle croise un jeune frenchie de bonne famille censé réviser ses examens de droit. Toute cette histoire vous rappelle sûrement quelque chose... Logique : Posy Simmonds, illustratrice vedette du quotidien britannique The Guardian, campe avec Gemma une héroïne qui fait écho à la Madame Bovary de Flaubert. Et son récit en forme de roman graphique marie avec talent la bande dessinée, le texte et l'illustration. Étonnant, drôle et parfois cruel. Très anglais, en somme... --Philippe Actère Revue de presse Paru en feuilleton dans The Guardian, ce roman graphique de Posy Simmonds est, comme son nom le suggère, une adaptation libre du Madame Bovary de Flaubert, remis au goût de notre contemporanéité. Cependant, si adaptation il y a, elle n'est que secondaire. La mise en scène qu'adopte l'auteur relèverait plutôt d'un jeu de miroir façon Lewis Carroll. Par le narrateur tout d'abord. Un boulanger de Blainville (lieu où vécut l'héroïne de Flaubert), à la fois acteur du drame qui se noue, mû par une inquiétude qui semble avoir le pouvoir de convertir les coïncidences en réalité, et témoin passif. Par la mise en page ensuite. Dessins s'interposant aux textes, alternance de caractères d'imprimerie et de lettres manuscrites. Autant d'éléments qui situent l'histoire dans un espace à géométrie variable, à l'image de l'intrication entre fiction et réalité… Peut-on imaginer qu'un nom prédispose à un destin ? Il suffit d'influer un peu sur le cadre, en imprégnant l'histoire du nouveau contexte temporel par exemple, et si nécessaire en soufflant aux différents protagonistes quelques rappels du texte original. Joubert, le boulanger, sert donc de peintre et d'encadreur, s'efforçant de faire rentrer soigneusement tout son petit monde dans l'espace qu'il a choisi, celui d'un livre préexistant. Notre Madame Bovary aurait-elle quelques raisons de renaître sous les traits de cette anglaise indécise ? Certes ! Car la critique acerbe qu'elle inflige à notre "Way of life" est des plus jubilatoires. Jumelage explosif d'une jeune femme égarée, bourrée de romantisme façon Bridget Jones, et d'une héroïne de tragédie, Gemma Bovery porte à la perfection les incertitudes et les désarrois que procurent les choix de vie, d'amour, de mort… comme en témoigne sa fin, Afficher moinsAfficher plus

Simmonds, Posy

Gemma Bovery

4.0

(404)

Indisponible
Sélectionnez la condition
Indisponible
Etre averti(e) de la disponibilité

Le Pitch

Présentation de l'éditeur " Familles recomposées, je vous hais. " Excédée par l'intrusion incessante de ses beaux-enfants et de l'ex de son mari, Charlie, Gemma Bovery décide de s'installer avec celui-ci loin de Londres, dans une fermette du bocage normand. Là, elle découvre avec émerveillement les charmes de la campagne française. Mais le " French Way of Life " a ses limites. L'ennui guette. Gemma prend un amant sous l'Oeil jaloux de Joubert, le boulanger, qui se fait le chroniqueur de sa déchéance amoureuse. Le décor, le destin, le nom de l'héroïne vous rappellent quelqu'un... c'est à dessein. Posy Simmonds donne à l'Emma Bovary de Flaubert une arrière-petite-fille en jean, baskets et lingerie fine. Personne ne sort indemne de cette satire, ni ces Anglais middle class assoiffés de grands crus et d'exotisme continental, ni cette petite bourgeoisie française aux manies insupportables. Du désir de grandeur et de ses désillusions. De l'influence des régimes amaigrissants sur la fidélité conjugale. Splendeur et ridicules du désordre amoureux. Le grand Gustave y retrouverait ses petits. Amazon.fr À Londres, Gemma s'ennuie. Marre de la routine. Marre de la grisaille. Marre de la première femme de Charlie, son mari. Gemma dépérit. Alors lui vient une idée de génie. Elle fait ses valises et embarque Charlie. Direction : la Normandie. Et là, c'est une nouvelle vie. Pensez donc : un pays capable de proposer vingt-cinq sortes de pains différents ne peut être totalement mauvais, non ? Mais la campagne a vite fait d'épuiser ses charmes. Bref, Gemma en a marre (air connu). De tout : des frites au micro-ondes, de Charlie, de la pharmacienne, des Anglais de passage. Évidemment, ça fait du monde. Jusqu'au jour où elle croise un jeune frenchie de bonne famille censé réviser ses examens de droit. Toute cette histoire vous rappelle sûrement quelque chose... Logique : Posy Simmonds, illustratrice vedette du quotidien britannique The Guardian, campe avec Gemma une héroïne qui fait écho à la Madame Bovary de Flaubert. Et son récit en forme de roman graphique marie avec talent la bande dessinée, le texte et l'illustration. Étonnant, drôle et parfois cruel. Très anglais, en somme... --Philippe Actère Revue de presse Paru en feuilleton dans The Guardian, ce roman graphique de Posy Simmonds est, comme son nom le suggère, une adaptation libre du Madame Bovary de Flaubert, remis au goût de notre contemporanéité. Cependant, si adaptation il y a, elle n'est que secondaire. La mise en scène qu'adopte l'auteur relèverait plutôt d'un jeu de miroir façon Lewis Carroll. Par le narrateur tout d'abord. Un boulanger de Blainville (lieu où vécut l'héroïne de Flaubert), à la fois acteur du drame qui se noue, mû par une inquiétude qui semble avoir le pouvoir de convertir les coïncidences en réalité, et témoin passif. Par la mise en page ensuite. Dessins s'interposant aux textes, alternance de caractères d'imprimerie et de lettres manuscrites. Autant d'éléments qui situent l'histoire dans un espace à géométrie variable, à l'image de l'intrication entre fiction et réalité… Peut-on imaginer qu'un nom prédispose à un destin ? Il suffit d'influer un peu sur le cadre, en imprégnant l'histoire du nouveau contexte temporel par exemple, et si nécessaire en soufflant aux différents protagonistes quelques rappels du texte original. Joubert, le boulanger, sert donc de peintre et d'encadreur, s'efforçant de faire rentrer soigneusement tout son petit monde dans l'espace qu'il a choisi, celui d'un livre préexistant. Notre Madame Bovary aurait-elle quelques raisons de renaître sous les traits de cette anglaise indécise ? Certes ! Car la critique acerbe qu'elle inflige à notre "Way of life" est des plus jubilatoires. Jumelage explosif d'une jeune femme égarée, bourrée de romantisme façon Bridget Jones, et d'une héroïne de tragédie, Gemma Bovery porte à la perfection les incertitudes et les désarrois que procurent les choix de vie, d'amour, de mort… comme en témoigne sa fin, Afficher moinsAfficher plus

Détails du livre

Titre complet
Gemma Bovery
Auteur
Simmonds, Posy
Editeur
Editions Denoël
Format
Relié
Publication
11 octobre 2000
Traduction
Fromental, Jean-Luc
Traduction
Sztajn, Liliane
Audience
Adulte - Grand Public
Pages
112
Taille
29.5 x 17.5 x 1.7 cm
Poids
595
ISBN-13
9782207251355

Auteur

Simmonds, Posy
Voir les livres de Simmonds, Posy
Découvrir 5 autres formats et éditions
Livré entre : 25 juillet - 28 juillet
Disponible chez le fournisseur
Impression à la demande
Expédition immédiate
Chez vous entre :
Les délais de livraison ont tendance à s'accélérer ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus court que prévu. Les délais de livraison ont tendance à s'allonger ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus long que prévu.
Livraison gratuite (FR et BE) à partir de 20,00 € de livres d'occasion
Retour GRATUIT sous 14 jours.
Image to render

Revendez-le sur notre application!

Critiques de presse

Acheter la série complète

Simmonds, Posy

( livres)

Voir toute la série
Total-

Aller plus loin

Vous pouvez également aimer

Récemment consultés