Sur les quais

Lecture jeune, n°127 - Années 1950. Terry Malloy, autrefois boxeur prometteur, s’est fait docker sur les conseils de son frère Charley, bras droit de Johnny Friendly, un mafieux qui fait régner sa loi sur les quais de New York et sur le syndicat. Il utilise pour cela divers procédés : intimidation, passages à tabac, menaces, jusqu’au jour où Joey Doyle, docker un peu trop rebelle est retrouvé mort, baignant dans son sang… Terry Malloy doit faire face à sa propre conscience : que faut-il faire ? Briser enfin la loi du silence qui règne dans le milieu ou ignorer l’événement ? Il hésite, d’autant plus qu’il est influencé par le prêtre de la paroisse, révolté par la violence et les procédés du syndicat, et qu’il tombe amoureux de Katie, la soeur du jeune homme assassiné… Plus qu’une simple adaptation du roman paru en 1956, cet album évoque bien entendu le film magistral d’Elia Kazan avec pour acteur principal Marlon Brando. Cette bande dessinée nous offre donc une double lecture, et le duo scénariste/illustrateur s’en tire avec brio. L’ambiance sombre et fumeuse de l’époque est admirablement restituée par les dessins en noir et blanc. Il s’agit là cependant d’une oeuvre à part entière car la bande dessinée diffère de l’oeuvre adaptée, même si Rodolphe s’est tout à la fois inspiré du scénario et du film. Un ouvrage qui pourra être utilisé dans le cadre d’un travail sur l’adaptation et d’une analyse croisée des différents supports : film, roman et bande dessinée. Anne Clerc