Passer au contenu
Mon compte
Wishlist
Panier 00:00

Herge

Lès-avirètes da Tintin serie #21

Les bijoux de la castafiore en Wallon de charleroi

3.9

(2222)

Audience : Adulte - Grand Public
Le Pitch
Présentation de l'éditeur La langue utilisée dans cet ouvrage est le wallon de la région carolorégienne, une koinè qui s'est élaborée au cours de l'industrialisation du bassin de Charleroi au cours du XIXe siècle. La traduction s'est voulue la plus fidèle possible ; néanmoins, étant donné la différence de ressources lexicales entre une langue de grande expansion telle le français et une langue régionale telle le wallon, il s'est révélé indispensable de se tourner, en certaines occurrences, vers l'adaptation. La transcription repose sur le système mis au point par Jules Feller avec les latitudes que permet celui-ci telles qu'elles ont été adoptées par l'Association littéraire wallonne de Charleroi. Quatrième de couverture De juwelen van Bianca Castafiore in het dialect van Charleroi. Afficher moinsAfficher plus

Herge

Lès-avirètes da Tintin serie #21

Les bijoux de la castafiore en Wallon de charleroi

3.9

(2222)

Indisponible
Sélectionnez la condition
Indisponible
Etre averti(e) de la disponibilité

Le Pitch

Présentation de l'éditeur La langue utilisée dans cet ouvrage est le wallon de la région carolorégienne, une koinè qui s'est élaborée au cours de l'industrialisation du bassin de Charleroi au cours du XIXe siècle. La traduction s'est voulue la plus fidèle possible ; néanmoins, étant donné la différence de ressources lexicales entre une langue de grande expansion telle le français et une langue régionale telle le wallon, il s'est révélé indispensable de se tourner, en certaines occurrences, vers l'adaptation. La transcription repose sur le système mis au point par Jules Feller avec les latitudes que permet celui-ci telles qu'elles ont été adoptées par l'Association littéraire wallonne de Charleroi. Quatrième de couverture De juwelen van Bianca Castafiore in het dialect van Charleroi. Afficher moinsAfficher plus

Détails du livre

Titre complet
Les bijoux de la castafiore en Wallon de charleroi
Auteur
Editeur
Format
Album
Publication
22 septembre 2008
Audience
Adulte - Grand Public
Pages
68
Taille
30.5 x 23 x 0.9 cm
Poids
435
ISBN-13
9782203002746
Livré entre : 23 décembre - 26 décembre
Disponible chez le fournisseur
Impression à la demande
Expédition immédiate
Chez vous entre :
Les délais de livraison ont tendance à s'accélérer ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus court que prévu. Les délais de livraison ont tendance à s'allonger ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus long que prévu.
Livraison gratuite (FR et BE) à partir de 20,00 € de livres d'occasion
Retour GRATUIT sous 14 jours.
Image to render

Revendez-le sur notre application!

Aller plus loin

Vous pouvez également aimer

Récemment consultés