Pour s'être moqué d'un lutin, Nils va être ensorcelé et devenir à son tour tout petit. Il décide alors de voyager à travers son pays, jusqu'en Laponie, tenant fermement par le cou Martin, un jars qui l'emporte dans les airs. Grâce à ce voyage, Nils va découvrir le monde et réfléchir à ses erreurs passées.Biographie de l'auteurSelma Lagerlöf était une auteure suédoise. D'abord institutrice, elle a ensuite abandonné l'enseignement et s'est lancée dans l'écriture. Son oeuvre la plus connue est Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède (1906-1907).Marcelino Truong est né en 1957 à Manille, aux Philipinnes. Son père est Vietnamien et sa mère Française. Diplômé de Sciences-Po, il exerce des métiers divers : barman, mannequin, veilleur de nuit, figurant, etc., apprenant sur le tas à dessiner et à affirmer un style aujourd'hui très reconnaissable. Marcelino Truong a signé les images de nombreux livres pour la jeunesse, dont pour Casterman, celles d'Un grand-père tombé du ciel de Yaël Hassan.