Ourse & Lapin

Le printemps est arrivé et tous les habitants de la forêt se réjouissent... enfin, presque tous. PANG PANG PANG! Lapin, toujours aussi ronchon, ne supporte pas ce bruit. Qui ose lui casser les oreilles? Ourse, sa nouvelle amie, va lui apprendre à observer le monde qui l'entoure et à l'accepter tel qu'il est.Biographie de l'auteurJulian Gough est un auteur britannique. Né à Londres, il a écrit plusieurs romans, le livre pour enfants Rabbit's Bad Habits, et des pièces pour BBC radio. La parution en 2016 de son premier livre pour enfants, Rabbit's Bad Habits, premier tome de la collection «Rabbit & Bear», a connu un grand succès. Cette collection paraît en France chez Flammarion jeunesse, sous le titre «Ourse et Lapin».Originaire de Farnborough, une petite ville au sud de l'Angleterre, Jim Field commence à dessiner très jeune, avec la ferme intention de créer des dessins animés. Pour cela, il étudie l'animation à l'École d'art et de design d'Hull et poursuit sa route vers l'animation en tant que directeur de Partizan, société de production audiovisuelle à Londres. Parallèlement à son métier, il propose également ses services en tant qu'illustrateur freelance pour la littérature jeunesse. Son premier ouvrage remporte le prix Roald Dahl en 2011 et se voit nommé pour le prix Kate Greenaway. Depuis ce succès, Jim Field continue son travail d'illustrateur pour enfants. Il est l'illustrateur de la série anglaise «Rabbit & Bear», publiée en France par Flammarion Jeunesse sous le nom «Ourse et Lapin».Rose-Marie Vassallo est née en 1946 à Niort. Elle a d'abord été auteur de livres pour la jeunesse sous un pseudonyme, puis lectrice dans une maison d'édition. Elle est traductrice de l'anglais depuis 1976 et a traduit plus de 350 livres, principalement pour la jeunesse, mais aussi des essais, des romans adultes et des livres sur le jardinage. Elle est notamment l'auteure du Classique Le Jamais-Content, et elle est également à l'origine de la traduction française de la série «Ourse et Lapin».