10 contes du Japon

Le Japon, univers envoûtant des samouraïs, est aussi une île de poésie et de rêve. On y raconte notamment qu'un peintre donna naissance à des chats en les peignant et qu'une jeune fille fut blessée lorsqu'on entailla l'arbre qui porte son nom. Laissez place à l'imaginaire dans ces contes où la nature et le fantastique ne font qu'un. «Le portail s'ouvrit et, aussitôt, les hommes se changèrent en serpents aux yeux luisants, aux écailles brillantes, à la langue pointée comme un dard. Ils se mirent à se contorsionner et à danser, tournant et virevoltant dans la poussière.»Biographie de l'auteurRafe Martin habite à Rochester, dans l'Etat de New York. Il y a tenu une librairie avec sa femme pendant quelque temps, et c'est à cette occasion qu'il a commencé à développer ses talents de conteur. Il s'y consacre depuis et a reçu de très nombreux prix pour son travail. Rafe Martin a écrit plus d'une vingtaine de livres, traduits en plusieurs langues. Il intervient beaucoup dans les écoles ainsi que les bibliothèques, et participe à des festivals et des conférences autour des contes et de la littérature. Robert Giraud est né en 1935 à Avignon. Traducteur de russe et d'anglais, interprète de russe, il est ravi de pratiquer un métier qui consiste à aider les gens à mieux se comprendre, à communiquer entre eux malgré leurs différences, à s'enrichir au contact les uns des autres. Frédéric Sochard est né en 1966. Après des études aux Arts Décoratifs, il travaille comme infographiste et fait de la communication d'entreprise, ce qui lui plaît beaucoup moins que ses activités parallèles de graphiste traditionnel : création d'affiches et de pochettes de CD. Depuis 1996, il s'autoédite et vend "ses petits bouquins", de la poésie, sur les marchés aux livres. Pour le plaisir du dessin, il s'oriente désormais vers l'illustration de presse et la jeunesse. Chez Flammarion, Frédéric Sochard illustre des livres d'activités et de nombreux récits de contes et légendes dans la collection "Flammarion jeunesse".