Cours sans te retourner

Srulik est juif polonais, il a huit ans en 1941. Il partage avec sa famille et de nombreux autres Juifs une existence misérable dans le ghetto de Varsovie. Un jour, Srulik fuit et parvient à gagner la campagne. Mais il se retrouve seul, sans cesse menacé par les soldats allemands et le racisme envers les juifs. Pour passer inaperçu, Srulik apprend à se taire... mais peut-on oublier son propre nom ? «Srulik décida de passer ta nuit dans un arbre. Il grimpa à un chêne, choisit un endroit confortable entre de grosses branches, mais il fut incapable de dormir. Retrouverait-il les autres ? Sinon, qu'allait-il devenir seul dans la forêt ?»Biographie de l'auteurUri Orlev est né à Varsovie, en Pologne, en 1931. Il vit actuellement à Jérusalem, ville moderne et chargée d'histoire, où se côtoient des peuples d'origines et de religions différentes. Traducteur, auteur de romans et de scénarios pour la télévision, il a écrit plus de vingt-cinq romans pour la jeunesse et a reçu le prix Andersen en 1996. Sylvie Cohen vit à Paris. Professeur d'hébreu, elle a enseigné de nombreuses années au lycée avant de se consacrer à la traduction de la littérature hébraïque contemporaine. Elle traduit aussi bien des romans pour adultes que pour la jeunesse, secteur qui a commencé à l'intéresser à la naissance de sa petite fille.