Lettre d'une inconnue

«C'est à toi seul que je veux parler, raconter tout pour la première fois ; tu connaîtras ma vie entière, qui a toujours été à toi et dont tu n'as jamais rien su» : ainsi s'ouvre la lettre posthume que reçoit, le jour de son quarante et unième anniversaire, un romancier viennois, dandy séducteur et volage. À travers cette missive rédigée par une inconnue qui l'a follement aimé et dont il n'a gardé aucun souvenir, une image en creux de sa propre existence lui est soudain offerte, dans toute sa légèreté, sa vacuité, auxquelles s'oppose le tableau effrayant et admirable d'une passion totale. La Lettre d'une inconnue, parue en 1922, est un pur joyau de la littérature amoureuse. Zweig y campe un autoportrait trouble, et, par personnage de femme interposé, règle des comptes avec la part insouciante de lui-même, celle que les tragédies de la Première Guerre mondiale et le spectacle de la souffrance humaine n'avaient pas encore assombrie.Biographie de l'auteurDiane Meur est une traductrice et romancière belge. Elle a notamment traduit des auteurs de langue allemande tels que Paul Nizon (Les Premières Éditions des sentiments, publié chez Actes Sud en 2006, a reçu le prix André Gide de traduction franco-allemande), Heinrich Heine, Harald Weinrich, Erich Auerbach et Hanns Eisler. Elle est également l'auteur, chez Sabine Wespieser, de plusieurs romans, parmi lesquels Raptus (2004), Les Vivants et les ombres (prix Victor Rossel en 2007) et Les Villes de la plaine (2011).