L'année du singe

L'année du singe se présente à la fois comme un récit de voyage à travers la Californie, l'Arizona, le Portugal et le Kentucky, un fantastique carnet de rêves et de conversations imaginaires, et une méditation lucide sur le passage du temps, le deuil et la compassion. Au fil de ses déambulations solitaires, Patti Smith déroule l'année 2016, l'année charnière de ses soixante-dix ans. Le souvenir des lieux se mêle au paysage intérieur de l'artiste, et tout ce qu'elle a vu, rêvé ou lu, coexiste dans ce pays des merveilles tout personnel. Elle croise ainsi un cortège de fantômes aimés et admirés, parmi lesquels Roberto bolaño, Jerry Garcia, mais aussi, et surtout, deux amis chers au crépuscule de leur vie : le dramaturge Sam Shepard et le producteur de musique Sandy Pearlman.Patti Smith tisse avec pudeur et mélancolie la toile de cette année singulière marquée par des bouleversements intimes et politiques, sans jamais s'abandonner à l'apitoiement ni au désespoir. Elle célèbre au contraire l'art et les pouvoirs de l'imagination, offre sa sagesse optimiste et sa finesse d'esprit, rappelant, s'il en était besoin, qu'elle est l'une des créatrices les plus talentueuses de notre temps.Biographie de l'auteurAutrice, musicienne et artiste, Patti Smith a enregistré treize albums, à commencer par le novateur Horses en 1975. Elle a écrit de nombreux textes et notamment La Mer de Corail, Présages d'innocence. Just Kids (National Book Award en 2010), M. Train et Dévotion, paru en 2018. Nicolas Richard a traduit une centaine de livres, et notamment pour les Editions Gallimard les oeuvres de Patti Smith, James Crumley, Harry Crews ou encore la correspondance Kerouac-Ginsberg. Il a également obtenu le prix de traduction Maurice-Edgar Coindreau en 2013.