La maison de glace

"Voici une image inédite, extraordinaire, de la Russie des XVIIIᵉ et XIXᵉ siècles. À travers vingt récits rigoureusement authentiques, Serena Vitale, s'appuyant sur une riche documentation et laissant de côté les grands protagonistes de l'Histoire, redonne vie à une foule bigarrée de personnages apparemment marginaux, princes bouffons, brigands picaresques, petits potentats locaux, millionnaires farfelus, graphomanes, meurtriers et imposteurs, rebelles, illuminés au service de l'État ou du Christ. Dans des excès de toutes sortes, c'est la démesure, l'outrance du monde russe, sa fascination de l'extrême qui apparaissent ici et laissent le lecteur pantois devant tant d'extravagance et d'irrationalité.À vrai dire, plus qu'une image, La maison de glace est un document passionnant proposé à notre réflexion, une sorte d'introduction à ces mystères de l'"âme slave" qui aujourd'hui encore captivent et déroutent l'Occidental."Jacques Michaut-Paternó.Biographie de l'auteurSerena Vitale enseigne la langue et la littérature russes à l'université catholique de Milan. Traductrice en italien de Brodsky, Mandelstam ou Nabokov, elle est aussi l'auteur du Bouton de Pouchkine, qui fut récompensé par le prix Viareggio en 1995 et traduit en six langues.