Zazie dans le métro

Lecture jeune, n°128 - Clément Oubrerie a séduit les adolescents avec le personnage d’Aya de Yopougon et adapte maintenant le célèbre roman de Queneau. Cette nouvelle Zazie ressemble à celle de Queneau : délurée, drôle et provocatrice. À peine débarquée à Paris, Zazie n’a qu’une hâte : prendre le métro... en grève, malheureusement pour elle. La gamine rebelle ne s’intéresse pas aux monuments célèbres, mais pose un regard neuf et curieux sur les personnages qu’elle côtoie, s’interroge sur leurs relations (l’oncle Gabriel serait-il « homosessuel » !). Zazie, en « bloudjinnes », découvre le monde des adultes. On retrouve les dialogues savoureux de cette histoire loufoque et, fidèle au récit, l’illustration garde une palette très colorée dont les tons évoluent au fil de l’histoire, sans tomber dans le piège de l’imagerie « rétro » des années cinquante. Les traits nerveux des dessins correspondent au dynamisme de l’histoire. La bande dessinée s’achève sur un magnifique portrait pleine page de Zazie, faisant le bilan de sa visite à Paris et qui semble avoir compris l’essentiel. Elle a grandi et le constate en affirmant : « J’ai vieilli ». Un bon moyen de faire découvrir aux jeunes un texte absent des programmes scolaires, dont le vocabulaire, enrichi d’argot, n’est pas forcément facile d’accès pour eux. Cécile Robin-Lapeyre