L'américanisation est l'un des thèmes les plus importants du roman, en ce que l'Amérique représente symbole d'espoir, de richesse, de mobilité sociale et économique et, en fin de compte, de déception. L'occasion d'aborder la question des racines et de nos passés comme objets de désir, à jamais intangibles.