"[...] Diabolos est issu de diaballein, diviser, si l'on en croit l'étymologie. Le Diable "est à la fois Diviseur - le plus grand commun diviseur - pour régner sur les âmes et Divisé comme partie séparée de Dieu." Ainsi Les Diaboliques seraient des histoires de dédoublement ou de séparation ; parler de diabolisme revient à diagnostiquer quelque scission intérieure, quelque faille secrète. Le monde, comme l'homme, sous l'emprise du diabolique, se fissurent et s'altèrent : de cet ébranlement à la fois historique et intime, ces nouvelles se font la chambre d'écho."Pascale Auraix-Jonchière.