Ce qui marque dans la lecture de cet ouvrage culte de Joyce, c'est le ton, le rythme et le style, bâtis sur des flux de conscience, plaçant le récit, à la fois érudit et complexe, à la limite de la lisibilité. Plus que le sens, c'est bien la sensualité qui importe.