Mon compte
Wishlist
Panier 00:00
Panier 00:00

Petit dictionnaire insolite des calembours: Qui s'y trotte s'hippique

  • Petit dictionnaire insolite des calembours: Qui s'y trotte s'hippique
Audience : Adulte - Grand Public
Le Pitch
Présentation de l'éditeur Une préface explique ce qu'est le calembour. Un classement par rubriques et par thèmes : Célébrités et personnalités Scènes de vie et métiers La publicité Abécédaire burlesque : définitions loufoques Le bestiaire : calembours animaliers Les zeugmes (figures de style) Holorimes et homophonie (figures de style) Fan de... (devinettes) Trouvez l'auteur ! (devinettes) L'herbier sauvage : l'arbre qui cache l'aphorisme ! Questions sans queue ni tête Calembours géographiques Extrait QUI S'Y TROTTE S'HIPPIQUE Le Petit Larousse illustré définit le calembour comme un «jeu de mots fondé sur la différence de sens entre des mots qui se prononcent de la même façon». Il est vrai que la langue française, de par sa plasticité et sa richesse, s'y prête admirablement bien. Nombre d'auteurs ont souscrit avec talent à cette forme d'expression littéraire : François Rabelais, Alphonse Allais, Pierre Dac, Raymond Devos, Pierre Desproges, Coluche, Frédéric Dard, Michel Laclos ou encore les journalistes du Canard enchaîné. Pour ce qui nous concerne, notre contribution au calembour s'appuie principalement sur la phonétique des mots et les distorsions de sens que nous leur appliquons. Sommes-nous mis au contact d'un mot ou d'une locution ? Nous prend aussitôt l'irrésistible envie de jouer. Jouer avec la composition et la construction orthographique du mot. Jouer, jouer encore, en réalisant des glissements et transformations volontaires de ces mêmes mots, pour aboutir à des formes phonétiquement proches, mais de nature différente. Surgissent alors des images, sons et concepts aux retentissements inattendus. Ainsi, «Qui s'y frotte s'y pique» devient de façon presque naturelle Qui s'y trotte s'hippique. Le trompe-l'oeil se transforme en «trompe-l'oreille» ! Une telle transgression conduit souvent à de surprenants effets comiques, voire parfois poétiques. Saupoudrés d'une pincée d'humour et d'une dose de fantaisie, mots et idées prennent soudain leur envol, ivres de liberté ! Bienvenue, cher lecteur, dans ce nouveau monde, où sonorités trompeuses, détournements, facéties et ironies involontaires façonnent un langage réinventé. Marc HILLMAN et Pierre CHALAND * JE CALE HAMBOURG, TU CALEMBOURS IL CALE EN BOURGS Aujourd'hui, la météo prévoit des averses, avec preuve à la pluie. * Ce week-end, je vais aller vérifier si les gars laids d'Étretat racontent vraiment des fadaises. * En Bretagne, une fille facile appartient au dolmen public. * Après la pluie vient le Breton. * Pourquoi photographie-t-on les détenus à leur entrée en prison ? C'est la faute aux matons. * Poète à 16 heures. J'ai mal vers l'aine, mais j'ai le rein beau. * L'épargne moderne, c'est la Sicav et la fourmi. (...) Biographie de l'auteur Marc Hillman et Pierre Chaland sont passionnés par la musique des mots. Afficher moinsAfficher plus

Petit dictionnaire insolite des calembours: Qui s'y trotte s'hippique

4,45 €
Sélectionnez la condition
 
Il ne reste plus que 1 exemplaire(s) en stock
4,45 €

Le Pitch

Présentation de l'éditeur Une préface explique ce qu'est le calembour. Un classement par rubriques et par thèmes : Célébrités et personnalités Scènes de vie et métiers La publicité Abécédaire burlesque : définitions loufoques Le bestiaire : calembours animaliers Les zeugmes (figures de style) Holorimes et homophonie (figures de style) Fan de... (devinettes) Trouvez l'auteur ! (devinettes) L'herbier sauvage : l'arbre qui cache l'aphorisme ! Questions sans queue ni tête Calembours géographiques Extrait QUI S'Y TROTTE S'HIPPIQUE Le Petit Larousse illustré définit le calembour comme un «jeu de mots fondé sur la différence de sens entre des mots qui se prononcent de la même façon». Il est vrai que la langue française, de par sa plasticité et sa richesse, s'y prête admirablement bien. Nombre d'auteurs ont souscrit avec talent à cette forme d'expression littéraire : François Rabelais, Alphonse Allais, Pierre Dac, Raymond Devos, Pierre Desproges, Coluche, Frédéric Dard, Michel Laclos ou encore les journalistes du Canard enchaîné. Pour ce qui nous concerne, notre contribution au calembour s'appuie principalement sur la phonétique des mots et les distorsions de sens que nous leur appliquons. Sommes-nous mis au contact d'un mot ou d'une locution ? Nous prend aussitôt l'irrésistible envie de jouer. Jouer avec la composition et la construction orthographique du mot. Jouer, jouer encore, en réalisant des glissements et transformations volontaires de ces mêmes mots, pour aboutir à des formes phonétiquement proches, mais de nature différente. Surgissent alors des images, sons et concepts aux retentissements inattendus. Ainsi, «Qui s'y frotte s'y pique» devient de façon presque naturelle Qui s'y trotte s'hippique. Le trompe-l'oeil se transforme en «trompe-l'oreille» ! Une telle transgression conduit souvent à de surprenants effets comiques, voire parfois poétiques. Saupoudrés d'une pincée d'humour et d'une dose de fantaisie, mots et idées prennent soudain leur envol, ivres de liberté ! Bienvenue, cher lecteur, dans ce nouveau monde, où sonorités trompeuses, détournements, facéties et ironies involontaires façonnent un langage réinventé. Marc HILLMAN et Pierre CHALAND * JE CALE HAMBOURG, TU CALEMBOURS IL CALE EN BOURGS Aujourd'hui, la météo prévoit des averses, avec preuve à la pluie. * Ce week-end, je vais aller vérifier si les gars laids d'Étretat racontent vraiment des fadaises. * En Bretagne, une fille facile appartient au dolmen public. * Après la pluie vient le Breton. * Pourquoi photographie-t-on les détenus à leur entrée en prison ? C'est la faute aux matons. * Poète à 16 heures. J'ai mal vers l'aine, mais j'ai le rein beau. * L'épargne moderne, c'est la Sicav et la fourmi. (...) Biographie de l'auteur Marc Hillman et Pierre Chaland sont passionnés par la musique des mots. Afficher moinsAfficher plus

Détails du livre

Titre complet
Petit dictionnaire insolite des calembours: Qui s'y trotte s'hippique
Editeur
Larousse
Format
Broché
Publication
07 mai 2014
Audience
Adulte - Grand Public
Pages
94
Taille
16.3 x 12 x 1 cm
Poids
140
ISBN-13
9782035894809
Livré entre : 24 juin - 27 juin
Disponible chez le fournisseur
Impression à la demande
Expédition immédiate
Chez vous entre :
Les délais de livraison ont tendance à s'accélérer ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus court que prévu. Les délais de livraison ont tendance à s'allonger ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus long que prévu.
Livraison gratuite (FR et BE) à partir de 20,00 € de livres d'occasion
Retour GRATUIT sous 14 jours.
Image to render

Revendez-le sur notre application!

Acheter la série complète

Hilman, Marc

( livres)

Voir toute la série
Total-

Aller plus loin

Vous pouvez également aimer

Récemment consultés