Perceval ou le conte du Graal

Lecture jeune, n°117 - L'auteur, spécialiste de la littérature du Moyen Age, propose ici une adaptation du texte de Chrétien de Troyes pour les plus jeunes. Perceval, quinze ans, est un personnage naïf et totalement ignorant. Il engendre malgré lui des situations comiques. Sa franchise et son courage le tirent bien souvent d'affaire. Ce n'est qu'après une triple éducation («chevaleresque, amoureuse et religieuse») qu'il pourra partir en quête du Graal et de la belle Blanche-Fleur. Les dialogues sont enlevés et les épisodes merveilleux narrés avec vivacité. Les termes de chevalerie, indispensables à la compréhension du livre, sont expliqués simplement en bas de page. Une post-face intelligente et documentée éclaire le texte. On apprend ainsi que les «continuations» parues à la suite de Perceval le Gallois ont donné à la légende issue de la tradition celtique présentée par Chrétien de Troyes un sens chrétien, le Graal devenant le réceptacle du sang du Christ. Gilberte Mantoux