Passer au contenu
Mon compte
Wishlist
Panier 00:00
Panier 00:00

Initiation à la version anglaise: The word against the word

Le Pitch
Ce livre se présente sous la forme d’une soixantaine de fiches.Il aborde les principales difficultés de la version :- la compréhension : ponctuation, phrases complexes, inversions, calques, etc.- la traduction : procédés, dangers, recherche du mot juste, difficultés particulières et « défis » (images et métaphores, style et ton…). Cinquante textes d’applications sont également proposés selon trois niveaux de difficultés (traductions à étudier parallèlement au texte d’origine, et textes gradués à traduire).Points forts- traite les principales difficultés de façon progressive ;- beaucoup de textes d’application ;- nouvelle maquette plus claire et en deux couleurs.SommaireConseils généraux1. Compréhension du texte anglais2. Traduction du texte anglais3. Les défis de la traduction4. Traductions à étudier5. Textes à traduire6. BruitsPublicClasses préparatoires littérairesClasses préparatoires commerciales1er cycles d’anglais (LCE, LEA)Écoles de traductionAuteurFrançoise Grellet est professeur de première supérieure au lycée Henry IV. Afficher moinsAfficher plus

Initiation à la version anglaise: The word against the word

24,95 €
26,30 € -5%
Sélectionnez la condition
 
Il ne reste plus que 1 exemplaire(s) en stock
24,95 €
26,30 € -5%

Le Pitch

Ce livre se présente sous la forme d’une soixantaine de fiches.Il aborde les principales difficultés de la version :- la compréhension : ponctuation, phrases complexes, inversions, calques, etc.- la traduction : procédés, dangers, recherche du mot juste, difficultés particulières et « défis » (images et métaphores, style et ton…). Cinquante textes d’applications sont également proposés selon trois niveaux de difficultés (traductions à étudier parallèlement au texte d’origine, et textes gradués à traduire).Points forts- traite les principales difficultés de façon progressive ;- beaucoup de textes d’application ;- nouvelle maquette plus claire et en deux couleurs.SommaireConseils généraux1. Compréhension du texte anglais2. Traduction du texte anglais3. Les défis de la traduction4. Traductions à étudier5. Textes à traduire6. BruitsPublicClasses préparatoires littérairesClasses préparatoires commerciales1er cycles d’anglais (LCE, LEA)Écoles de traductionAuteurFrançoise Grellet est professeur de première supérieure au lycée Henry IV. Afficher moinsAfficher plus

Détails du livre

Titre complet
Initiation à la version anglaise: The word against the word
Editeur
Format
Broché
Publication
20 janvier 2010
Pages
301
Taille
25 x 18 x 1.6 cm
Poids
575
ISBN-13
9782011460578
Livré entre : 4 juillet - 7 juillet
Disponible chez le fournisseur
Impression à la demande
Expédition immédiate
Chez vous entre :
Les délais de livraison ont tendance à s'accélérer ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus court que prévu. Les délais de livraison ont tendance à s'allonger ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus long que prévu.
Livraison gratuite (FR et BE) à partir de 20,00 € de livres d'occasion
Retour GRATUIT sous 14 jours.
Image to render

Revendez-le sur notre application!

Aller plus loin

Vous pouvez également aimer

Récemment consultés