Passer au contenu
Mon compte
Wishlist
Panier 00:00
Panier 00:00

In Other Words

Le Pitch
In Other Words est le manuel de référence pour quiconque étudie la traduction. Ne supposant aucune connaissance des langues étrangères, il offre à la fois un guide pratique et théorique des études de traduction, et constitue une base importante pour la formation des traducteurs professionnels. S'appuyant sur la théorie linguistique moderne, ce texte à succès fournit une base solide pour informer et guider les nombreux choix clés que les traducteurs en formation doivent faire. Chaque chapitre propose une explication des concepts clés, identifie les sources potentielles de difficultés de traduction liées à ces concepts, et illustre diverses stratégies pour résoudre ces difficultés. Des exemples authentiques de textes traduits provenant d'une grande variété de langues sont examinés, et des exercices pratiques et des lectures complémentaires sont inclus à la fin de chaque chapitre. La deuxième édition a été entièrement révisée pour refléter les développements récents dans le domaine, et de nouvelles fonctionnalités incluent : Un nouveau chapitre qui aborde les questions d'éthique et d'idéologie, en réponse aux pressions croissantes exercées sur les traducteurs et interprètes pour démontrer leur responsabilité et leur prise de conscience de l'impact social de leurs décisions. Des exemples et des exercices de nouveaux genres tels que la traduction audiovisuelle, la traduction scientifique, l'interprétation orale, la traduction de sites web et la traduction de l'actualité/médias. De nouveaux exercices orientés projet conçus pour soutenir le travail de thèse de master. Références et lectures complémentaires actualisées. Un site web compagnon proposant d'autres exemples et tâches.Écrit par Mona Baker, une figure internationale de premier plan dans le domaine, ce texte clé est le manuel essentiel pour tout étudiant en études de traduction. Afficher moinsAfficher plus

In Other Words

Indisponible
Sélectionnez la condition
Indisponible
Etre averti(e) de la disponibilité

Le Pitch

In Other Words est le manuel de référence pour quiconque étudie la traduction. Ne supposant aucune connaissance des langues étrangères, il offre à la fois un guide pratique et théorique des études de traduction, et constitue une base importante pour la formation des traducteurs professionnels. S'appuyant sur la théorie linguistique moderne, ce texte à succès fournit une base solide pour informer et guider les nombreux choix clés que les traducteurs en formation doivent faire. Chaque chapitre propose une explication des concepts clés, identifie les sources potentielles de difficultés de traduction liées à ces concepts, et illustre diverses stratégies pour résoudre ces difficultés. Des exemples authentiques de textes traduits provenant d'une grande variété de langues sont examinés, et des exercices pratiques et des lectures complémentaires sont inclus à la fin de chaque chapitre. La deuxième édition a été entièrement révisée pour refléter les développements récents dans le domaine, et de nouvelles fonctionnalités incluent : Un nouveau chapitre qui aborde les questions d'éthique et d'idéologie, en réponse aux pressions croissantes exercées sur les traducteurs et interprètes pour démontrer leur responsabilité et leur prise de conscience de l'impact social de leurs décisions. Des exemples et des exercices de nouveaux genres tels que la traduction audiovisuelle, la traduction scientifique, l'interprétation orale, la traduction de sites web et la traduction de l'actualité/médias. De nouveaux exercices orientés projet conçus pour soutenir le travail de thèse de master. Références et lectures complémentaires actualisées. Un site web compagnon proposant d'autres exemples et tâches.Écrit par Mona Baker, une figure internationale de premier plan dans le domaine, ce texte clé est le manuel essentiel pour tout étudiant en études de traduction. Afficher moinsAfficher plus

Détails du livre

Titre complet
In Other Words
Editeur
Format
Broché
Publication
28 janvier 2011
Pages
352
Taille
24.6 x 17.4 x 2 cm
Poids
618
ISBN-13
9780415467544
Livré entre : 24 juillet - 27 juillet
Disponible chez le fournisseur
Impression à la demande
Expédition immédiate
Chez vous entre :
Les délais de livraison ont tendance à s'accélérer ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus court que prévu. Les délais de livraison ont tendance à s'allonger ces dernières semaines, le temps indiqué peut être plus long que prévu.
Livraison gratuite (FR et BE) à partir de 20,00 € de livres d'occasion
Retour GRATUIT sous 14 jours.
Image to render

Revendez-le sur notre application!

Aller plus loin

Vous pouvez également aimer

Récemment consultés