Les comptines du monde serie #3

Comptines du jardin d'Eden

Name: Comptines du jardin d'Eden
Brand: Soussana, Nathalie
SKU: AV-9782278054923
Price: 13.64 EUR
Availability: OutOfStock
Rating: 4.9 (7 reviews)

4.9

(7)

Audience : Jeunesse - A partir de 3 ans

Le Pitch

Présentation de l'éditeur Voici rassemblées 28 comptines et berceuses juives en arabe, araméen, hébreu, ladino et yiddish. Un pari osé et réussi, fruit d’un collectage en région parisienne auprès de grands-parents et de parents livrant avec émotion les trésors vivants de leur mémoire ! Prenant place dans la droite ligne de Comptines et berceuses du baobab et d’À l’ombre de l’olivier, ce nouveau livre-disque de la collection « Les comptines du monde » permet la découverte ou redécouverte d’un patrimoine particulièrement riche. Lors du collectage, Nathalie Soussana s’est attachée à rendre compte du lien très profond aux langues et aux traditions qui fondent l’identité juive, une identité plurielle. Le répertoire de l’enfance dépasse les communautarismes, il touche à l’universel et à la poésie. Beatrice Alemagna prête ses pinceaux délicats à ce livre, offrant des tableaux d’une grande sensibilité, très proches de l’art naïf que l’on retrouve dans la tradition juive. La richesse du CD est époustouflante : l’on passe du flamenco au raï, des guitares tsiganes aux modulations de voix yéménites, des berceuses yiddish au rythme endiablé de la musique kletzmer, dans un tourbillon tour à tour joyeux, débridé, tendre ou poignant. L’émotion n’est jamais très loin Toutes les comptines sont retranscrites, traduites et commentées. Un très grand livre-disque ! Biographie de l'auteur Nathalie Soussana est tout à la fois chargée de production pour un groupe de musique klezmer, Yankele, directrice d’ensembles vocaux (chorales pour enfants comme pour le 3e âge) mais aussi chargée du collectage de comptines pour les éditions Didier Jeunesse. Parallèlement à ses études musicales, elle a entamé une formation théâtrale et se consacre à l’écriture et la mise en scène de spectacles musicaux. Après une licence de lettres, Jean-Christophe Hoarau décide de consacrer sa vie à la musique… Guitariste de formation, il se passionne pour tous les instruments à cordes pincées, des plus aigus (mandoline, cavaquinho) aux plus graves (basse, contrebasse), en passant par quelques instruments exotiques : oud, bouzouki, mandole, saz… Il a tourné une dizaine d'années pour les Jeunesses Musicales de France, a joué avec des artistes de tous horizons. Il se consacre désormais à la réalisation de disques ou de musiques de spectacle, ainsi qu'à la pédagogie (il est directeur pédagogique de l'école de musiques actuelles ATLA). Co-réalisateur de la collection « Comptines du monde », il réussit à faire vivre les différents styles musicaux propres à chaque pays. Son instrumentation et ses arrangements font vivre les musiques de façon extraordinairement vivante à nos oreilles. Beatrice Alemagna est née en Italie, en 1973. Enfant, elle contemplait les albums de Gianni Rodari, les images de Bruno Munari, et fabriquait elle même ses propres livres. Après avoir étudié le graphisme éditorial à Urbino (ISIA), elle gagne le premier prix du concours d’illustration « Figures futures » du salon du livre de Montreuil, en 1996. Elle aime beaucoup varier d’esprit et de style selon les émotions que les textes lui suggèrent. Son univers est extravagant et nostalgique, toujours changeant. Afficher moinsAfficher plus

Les comptines du monde serie #3

Comptines du jardin d'Eden

4.9

(7)

9,95 €

23,80 € -58%

Le Pitch

Présentation de l'éditeur Voici rassemblées 28 comptines et berceuses juives en arabe, araméen, hébreu, ladino et yiddish. Un pari osé et réussi, fruit d’un collectage en région parisienne auprès de grands-parents et de parents livrant avec émotion les trésors vivants de leur mémoire ! Prenant place dans la droite ligne de Comptines et berceuses du baobab et d’À l’ombre de l’olivier, ce nouveau livre-disque de la collection « Les comptines du monde » permet la découverte ou redécouverte d’un patrimoine particulièrement riche. Lors du collectage, Nathalie Soussana s’est attachée à rendre compte du lien très profond aux langues et aux traditions qui fondent l’identité juive, une identité plurielle. Le répertoire de l’enfance dépasse les communautarismes, il touche à l’universel et à la poésie. Beatrice Alemagna prête ses pinceaux délicats à ce livre, offrant des tableaux d’une grande sensibilité, très proches de l’art naïf que l’on retrouve dans la tradition juive. La richesse du CD est époustouflante : l’on passe du flamenco au raï, des guitares tsiganes aux modulations de voix yéménites, des berceuses yiddish au rythme endiablé de la musique kletzmer, dans un tourbillon tour à tour joyeux, débridé, tendre ou poignant. L’émotion n’est jamais très loin Toutes les comptines sont retranscrites, traduites et commentées. Un très grand livre-disque ! Biographie de l'auteur Nathalie Soussana est tout à la fois chargée de production pour un groupe de musique klezmer, Yankele, directrice d’ensembles vocaux (chorales pour enfants comme pour le 3e âge) mais aussi chargée du collectage de comptines pour les éditions Didier Jeunesse. Parallèlement à ses études musicales, elle a entamé une formation théâtrale et se consacre à l’écriture et la mise en scène de spectacles musicaux. Après une licence de lettres, Jean-Christophe Hoarau décide de consacrer sa vie à la musique… Guitariste de formation, il se passionne pour tous les instruments à cordes pincées, des plus aigus (mandoline, cavaquinho) aux plus graves (basse, contrebasse), en passant par quelques instruments exotiques : oud, bouzouki, mandole, saz… Il a tourné une dizaine d'années pour les Jeunesses Musicales de France, a joué avec des artistes de tous horizons. Il se consacre désormais à la réalisation de disques ou de musiques de spectacle, ainsi qu'à la pédagogie (il est directeur pédagogique de l'école de musiques actuelles ATLA). Co-réalisateur de la collection « Comptines du monde », il réussit à faire vivre les différents styles musicaux propres à chaque pays. Son instrumentation et ses arrangements font vivre les musiques de façon extraordinairement vivante à nos oreilles. Beatrice Alemagna est née en Italie, en 1973. Enfant, elle contemplait les albums de Gianni Rodari, les images de Bruno Munari, et fabriquait elle même ses propres livres. Après avoir étudié le graphisme éditorial à Urbino (ISIA), elle gagne le premier prix du concours d’illustration « Figures futures » du salon du livre de Montreuil, en 1996. Elle aime beaucoup varier d’esprit et de style selon les émotions que les textes lui suggèrent. Son univers est extravagant et nostalgique, toujours changeant. Afficher moinsAfficher plus